(  456  ) 
La  mort  du  roi  Gormond,  fragment  unique  d'une  chanson  de  geste 
inconnue  (avec  notes).  Bruxelles,  1876;  in-S». 
Deux  rédactions  diverses  de  la  légende  de  sainte  Marguerite  en 
vers  français  Anvers,  1877;  in-S". 
Aiiiar  et  Maurin,  fragments  d'une  chanson  de  geste  provençale 
inconnue;  d'après  un  ms.  de  Gand.  Bruxelles,  1877;  in-B*^. 
011a    Patella.  Vocabulaire  latin  versifié  avec  gloses  frança  ses; 
publié  d'après  un  ms.  de  Lille  et  annoté.  Gand,  1879;  in-B". 
011a   Patella.   Vocabulaire  latin   versifié    avec    glosos    latines  et 
flamandes;  publié  d'après  un  ms.  de  Bruges.  Gand,  IBSI;  in-B". 
M.  Scheler  a  dirigé  le  Hidletin  du  bibliophile  belge,  de  1855  à  1863, 
et  collaboré  aux  recueils  périodiques  ou  journaux  suivants  : 
Annales  de  l'Académie  d'archéologique  de  Belgique,  Revue  de 
l'instruction  publique  en  Belgique,  Bibliophile  belge,  Gazette 
universelle  de  Leipzig,  Schwàbischer  Merkur  de  Stuttgart, 
Gazette  universelle  d'Augsbourg,  Sirapeum  du  Leipzig,  Ja/n- 
bucb  fur  romanische  und  englishe  Sprache  und  Litteratur 
(Leipzig),  Romania  (Paris),  Zeitschrift  fur  romanische  Philo- 
logie (Halle);  il  a  composé  depuis  IBoi  la  plupart  des  articles 
relatifs  à  la  Belgique  dans  le  Universal-Lexicon  de  Pierer  et 
les  diverses  éditions  du  Conversations-Lexicon  de  Brockhaus 
(>omme  éditeur,  on  lui  doit  la  4*  édition  du  t  Eii/mologisches 
Wôrlerbuch  der  romanischen  Spracbien  »,  par  Fr.  Diez,  Bonn, 
1878,  gr.  iii-8o,  qu'il  a  mise  au  courant  de  la  scifnce  dans  un 
appendice  de  73  pages,  puis  la  suite  et  la  fin  du  Diciionn  -ire 
éigmologique  de  la  langue  wallonne  par  Ch.  Grandgagnage 
(tome  II,  pp.  179  sq.  Louvain,  1880),  qu'il  a  enrichies  de  notes. 
Notons,  en  dernier  lieu,  la  traduction  allemande  de  quelques  œuvres 
de  Henri  Conscience  (Ghlodvvig  und  Ghlotilde,  Das  Glilck  reich 
zu  sein.  Die  Dorfplage),  publiées  à  Bruxelles  et  à  Leipzi  ;  en 
1834  et  1853;  0  vol.  in-80. 
J 
