(  273  ) 
»  ment  une  excellente  édition  de  ce  grand  historien,  que 
»  vous  avez  poursuivie  avec  une  persévérance  et  un 
»  dévouement  infatigables. 
»  Les  nombreux  documents  accessoires,  les  notes  très 
»  instructives  et  le  glossaire  qui  complètent  l'ouvrage, 
»  augmentent  encore  son  mérite.  C'est  une  justice  que  la 
»  Société  de  l'Histoire  de  France  se  fait  un  devoir  et  un 
»  plaisir  de  vous  rendre,  précisément  parce  que,  publiant 
»  elle-même  une  édition  de  notre  grand  chroniqueur,  elle 
»  connaît  et  apprécie  toutes  les  difficultés  que  vous  avez 
»  eu  à  surmonter.  Je  me  félicite  d'être  son  interprète  près 
»  de  vous,  etc.  »  Dans  une  séance  publique  de  la  Société, 
M.  Desnoyers,  tout  en  préconisant  un  plan  différent, 
reconnaissait  que  celui  adopté  par  le  savant  belge  four- 
nissait d'excellents  matériaux  comparatifs  et  présentait 
un  précieux  travail  d'érudition.  M.  J.  Stevenson,  l'un  des 
plus  savants  critiques  de  l'Angleterre,  de  son  côté,  jugeait 
de  la  façon  suivante  le  plan  de  M.  Kervyn  :  «  L'éditeur  a 
donné  la  preuve  du  sage  jugement  et  de  l'habileté  critique 
qu'on  pouvaitattendredelui.  Au  lieu  de  chercher  à  former 
un  seul  texte  qui  eût  confondu  ces  narrations  distinctes 
(et  cela  n'eût  pu  se  faire  que  par  un  nombre  infini  de 
variantes  où  se  serait  égaré  le  lecteur),  il  a  adopté  un  plan 
a  la  fois  simple  et  satisfaisant,  qui  répond  à  tout  ce  que 
l'on  peut  désirer.  » 
«  Assurément,  ajoute  le  rapport  de  la  Commission  aca- 
démique, tous  ces  témoignages  s'expliquent  bien  plus  par 
les  difficultés  de  l'œuvre  accomplie  que  par  son  mérite  ; 
mais  n'y  a-t-il  pas  quelque  justice  à  tenir  compte  de  ces 
difficultés,  et  est-ce  précisément  parce  qu'une  œuvre  est 
belge,  qu'il  faut  en  Belgique  recourir  à  la  publicité  la 
plus  haute,  la  plus  étendue  pour  la  dénigrer?  » 
