(  506  ) 
»  comme  l'aurait  fait  notre  ami  Van  Duyse  lui-même. 
»  Nous  continuâmes  à  parler  en  flamand,  tout  en  entre- 
»  mêlant  la  conversation  de  quelques  phrases  françaises, 
»  par  égard  pour  mon  introducteur  (Liégeois)  qui  ne 
»  connaissait  pas  le  flamand. 
»  Après  avoir  causé  de  la  littérature  flamande  dont  il 
»  était,  à  mon  grand  étonnement,  tout  à  fait  au  courant, 
»  ainsi  que  de  notre  histoire,  il  apprit  que  j'étais  peintre. 
»  La  conversation  tourna  sur  la  peinture,  sur  l'école  fla- 
»  mande,  ses  artistes,  ses  principales  productions  et 
»  même  sur  des  particularités  anecdotiques  se  rattachant 
»  à  quelques-uns  d'entre  eux.  Nous  revînmes  à  notre  litté- 
»  rature,  et  j'eus  l'occasion  de  parler  habilement  des 
»  différents  dialectes  de  notre  langue  maternelle  ;  pour- 
»  quoi  a-t-on  voulu  pousser  au  fabuleux  un  phénomène 
»  déjà  si  incompréhensible  :  Mezzofanti  ne  parle  aucun 
»  des  patois  de  notre  langue  ;  il  sait  la  différence  de  cer- 
»  taines  expressions,  sait  que  les  dialectes  existent,  mais 
»  ne  les  connaît  pas.  Il  me  dit  aussi  qu'il  avait  appris  le 
»  flamand  à  Bologne ,  de  notre  compatriote  M.  Van  den 
»  Kerckhove,  il  y  a  quarante  ans.  11  parle  avec  une  pureté 
»  extraordinaire,  avec  une  facilité  étonnante;  pour  bien 
»  peindre  sa  manière  de  prononcer,  figurez-vous  un 
»  Flamand  instruit  et  qui  a  passé  quelques  années  en 
»  Hollande.  » 
Canneel  quitta  le  cardinal  polyglotte,  émerveillé  d'un 
tel  prodige. 
Étant  à  Rome,  notre  ami  visita  les  musées,  les  églises, 
les  monuments.  Pas  un  coin  historique  ni  intéressant  ne 
lui  échappa.  Il  s'enthousiasma  à  la  vue  de  tous  les  chefs- 
d'œuvre,  son  horizon  s'agrandit,  le  goût  du  grand  art 
