(  523  ) 
époque.  Qu'il  me  soit  seulement  permis  de  reproduire, 
parmi  beaucoup  de  lettres,  celle  que  l'éditeur  du  Rig- 
Véda,  Max  Miiller,  adressa  de  Londres  à  l'auteur  sous  la 
date  du  2o  septembre  1847  : 
c<  Mon  cher  Monsieur, 
»  Je  vous  suis  bien  obligé  pour  votre  ouvrage  sur  les 
Ribhavas  que  vous  avez  eu  la  bonté  de  m'envoyer.  C'est 
vraiment  un  excellent  ouvrage,  et  vous  avez  bien  mérité 
pas  seulement  les  remerciements  des  savants  qui  pren- 
nent un  intérêt  scientifique  dans  les  antiquités  de  l'Inde, 
niais  en  même  temps  du  public  en  général,  auquel  vous 
avez  rendu  accessibles  les  découvertes  importantes  faites 
par  vous-même  et  par  d'autres  savants.  Tout  est  si  bien 
arrangé,  si  clair,  que  je  croyais  avoir  le  plaisir  de  vous 
entendre  parler  vous-même  en  lisant  votre  ouvrage.  Je 
puis  vous  dire  que  Wilson  est  enchanté  de  votre  Essai, 
et  vous  savez  que  chez  lui  cela  dit  beaucoup  :  There  is  an 
immense  deal  of  scholarship,  ce  sont  ses  propres  mots, 
et  il  a  étudié  l'ouvrage  tout  entier,  quoiqu'il  n'aime  pas 
beaucoup  à  lire.  Réellement,  je  ne  sais  comment  vous 
avez  fait  pour  donner  cette  unité  harmonieuse  à  ces 
fragments  dispersés  ça  et  la  dans  les  hymnes  du  Rig-Véda 
sans  un  principe  apparent  de  connexion.  J'espère  qui; 
vous  continuerez  dans  cette  voie,  vous  êtes  fait  pour  cela, 
et  je  ne  connais  personne  qui  ait  réussi  si  bien  à  combi- 
ner les  deux  natures  française  et  allemande.  L'impression 
du  Rig-Véda  avance  maintenant;  huit  feuilles  sont 
composées,  et  chaque  semaine  en  verra  une  nouvelle. 
