(  552  ) 
leur  du  culte  de  Çiva,  Çankara  Achârya,  que  l'on  fait  vivre 
vers  le  VIIIe  siècle  de  l'ère  chrétienne.  Au  nombre  des 
écrits  où  cet  écrivain  explique  les  sentences  Védantiques 
se  trouve  YAtma  Bodha,  ou  traité  de  la  Connaissance  de 
l'esprit.  M.  Charles  Ochoa  voulut  bien  prêter,  en  1845,  au 
jeune  indianiste  un  manuscrit  de  ce  traité,  accompagné 
d'un  commentaire,  qu'il  avait  rapporté  de  l'Inde.  Nève 
le  transcrivit  et  se  procura  les  variantes  de  quatre  autres 
manuscrits.  Pendant  qu'il  préparait  le  texte  pour  l'impres- 
sion, qu'il  y  ajoutait  des  notes  nombreuses  et  savantes, 
qu'il  rédigeait  la  traduction  française  avec  un  grand  soin, 
deux  éditions  avec  le  commentaire  paraissaient,  l'une  à 
Bombay  et  l'autre  à  Londres.  Il  jugea  inutile  de  repro- 
duire encore  le  texte  et  se  borna  à  donner  la  traduction 
française  avec  les  notes.  L'ouvrage  parut  en  1866  dans  le 
Journal  de  la  Société  asiatique  de  Paris,  dont  il  faisait 
partie.  Le  livre  est  précédé  d'une  savante  introduction, 
où  l'auteur  expose,  d'après  les  sources,  les  systèmes  de 
philosophie  panthéistique  des  brahmanes,  tous  appuyés 
sur  la  métempsycose  ou  transmigration  des  âmes,  et 
leurs  variations  dans  le  cours  des  siècles.  On  verra  par 
cet  exposé  combien  d'auteurs  ont  parlé  de  la  philosophie 
indienne  sans  la  connaître.  Il  consacre  un  paragraphe  à 
la  vie  et  aux  écrits  de  Çankara  et  résume  les  doctrines 
fondamentales  de  YÉcole  Vcdanta  dans  le  temps  de  sa 
splendeur,  au  moyen  âge.  Ce  savant  travail,  fort  apprécié 
des  sanscritisants,  est  reproduit  avec  quelques  notes 
complémentaires  dans  les  Époques  littéraires,  où  il  est 
suivi  d'une  notice  littéraire  et  critique  sur  les  poètes 
moralistes  et  sur  les  Niti-Çastrani,  ou  recueils  de  sen- 
tences et  d'apologues,  qui  appartiennent  à  l'ère  moderne 
de  la  littérature  brahmanique. 
