(  «93  ) 
classique,  publie  par  un  auteur  belge  dans  le  même  inter- 
Talle. 
Sont  toutefois  exclus  du  concours  les  ouvrages  destines 
à  l'enseignement  proprement  dit,  à  l'exception  des  éditions 
de  textes  dites  savantes  et  des  grammaires  ou  dissertations 
grammaticales  avant  pour  objet  de  faire  progresser  la 
science. 
Art.  9.  —  La  Classe  |îOurra  également,  dans  le  cas  prévu 
a  l'article  6,  mettre  au  concours  ou  récompenser  la  traduc- 
tion française  d'un  ouvrage  de  philologie  important,  qui. 
d'après  elle,  serait  consulté  avec  fruit  par  les  membres  du 
personnel  enseignant. 
Art.  10.  —  Lorsque  la  Classe  aura  a  sa  disposition  les 
intérêts  accumulés  pendant  deux  périodes  biennales,  elle 
pourra  décerner  deux  prix  d'égale  valeur. 
Art.  11.  —  Si,  à  l'expiration  de  deux  périodes  biennale^, 
aucune  récompense  n'a  pu  être  décernée,  la  (.lasse  veillera 
à  ce  que  les  intérêts  échus  servent  à  augmenter  le  capital 
de  la  fondation. 
Art.  12.  —  La  première  période  biennale  finira  le  31  dé- 
cembre 1892 
Art.  lô.  —  Tout  ce  qui  se  rapporte  au  concours  doit  être 
adressé,  franc  de  port,  à  H.  le  Secrétaire  perpétuel  de 
(i<-mie. 
