(  94  ) 
artistique  sous  la  forme  de  la  Belle  au  bois  donnant. 
D'épaisses  broussailles  en  rendent  l'accès  difficile.  Il 
appartient  au  commentateur  de  les  faire  disparaître. 
Mais  ces  obstacles  écartés,  il  s'agit  de  prononcer  la  for- 
mule magique  qui  fera  sortir  la  jeune  fille  de  son  som- 
meil léthargique.  Eli  bien,  c'est  au  professeur  a  prononcer 
cette  formule. . 
Si  j'ai  cru  devoir  relever  plus  haut  que  Gantrelle 
aurait  dû,  selon  moi,  faire  une  part  plus  large  dans  son 
enseignement  oral  à  l'explication  esthétique,  je  ne  puis 
que  l'approuver  hautement  de  ne  pas  avoir  fait  entrer 
d'observations  littéraires  dans  son  commentaire  imprimé. 
C'eût  été  empiéter  sur  le  terrain  du  professeur  et  con- 
damner celui-ci  au  rôle  ingrat  de  répétiteur. 
J'ai  incidemment  cité  plus  haut  à  plusieurs  reprises  le 
petit  traité  de  Gantrelle  intitulé  :  Grammaire  et  style  de 
Tacite.  Le  point  de  départ  de  ce  traité  a  été  l'ouvrage 
publié  par  Draeger  sous  le  titre  de  :  Ueber  Syntax  und  Stil 
des  Tacitus.  Gantrelle  l'a  complété,  en  y  ajoutant  une 
partie  lexigraphique,  et  amélioré,  en  tenant  compte 
notamment  des  travaux  de  Woelfflin  sur  la  transforma- 
tion successive  du  langage  de  Tacite. 
Le  livre  de  Gantrelle  a  été  l'objet  d'appréciations  bien- 
veillantes et  favorables  de  la  part  d'Adam  Eussner,  pro- 
fesseur au  gymnase  de  Wurzbourg,  et  d'Edouard  Wœlf- 
tlin  (1),   professeur  à  l'Université  de  Munich.  Ces  deux 
(1)  Philolo()ischer  Anzeiger  von  Eknest  vos  LKOTSCH,  187.'!, 
p.  3$l,eiJahre$berickt  ùber  Tacitus  von  i873-i898,àsû&Jahrcs- 
bericlu  ùber  die  Forischritte  der  ciassischen  AlterthumswUten- 
scliaft,  de  Bursian,  1877,  p.  7(li. 
