(  73  ) 
sa  profession.  Je  persiste  à  croire  qu'il  n'est  pas  abso- 
lument convenable  de  dire  dans  /'Indépendance  qu'un 
rédacteur  de  /'Indépendance  est  complice  d'une  censure 
quelconque.  »  (Lettre  du  lo  janvier  1863.) 
Notre  futur  confrère  atteignait  sa  pleine  maturité. 
II 
Les  révolutions  modernes  ont  tellement  remué  le 
monde  qu'on  devait  s'attendre,  aux  premiers  soleils,  à 
voir  se  lever  d'abondantes  moissons.  Naturellement,  la 
politique  de  violence  est  destinée  et  en  vient  peu  à  peu  à 
céder  le  pas  au  travail  des  idées,  des  lois  et  des  mœurs, 
et  il  y  a  eu,  il  y  aura  à  revenir  sur  bien  des  conquêtes 
improvisées.  Les  succès  durables  ne  peuvent  être  espérés 
que  des  sciences  sociales,  do  l'instruction  populaire,  des 
lettres  et  des  arts.  Aussi  quelle  activité  d'esprit,  sans 
cesse  grandissante,  partout,  en  toute  cbose!  Cela  tient 
maintenant  du  prodige,  du  vertige  parfois,  du  chaos 
souvent. 
Qui  s'en  serait  douté,  au  commencement  du  siècle, 
lorsqu'un  critique  français  en  vogue,  Jouy,  supposait  que 
le  nouveau-né  s'appellerait  l'âge  des  traductions?  A  moins 
que  l'auteur  n'eût  en  vue  un  rapprochement  interna- 
tional, on  croirait  à  une  ironie.  Ce  siècle  va  finir  et  l'âge 
des  Ducis,  des  Delille,  des  Bilaubé,  des  Faucompré,  des 
Voss,  des  Simroch,  a  fait  place  à  d'inépuisables  créations. 
