(  103  ) 
l'on  est  si  curieux  de  tout.  Au  Dr  Papanti,  pour  la  fête  de 
Boceace,  il  founiit  des  spécimens  wallons  à  figurer  entre 
les  parlari  italiani.  Dans  la  collection  des  poètes  con- 
temporains de  Jules  von  Hag  de  Leipzig,  à  la  suite  d'une 
anthologie  de  félibres  provençaux,  il  installe  quatre 
poètes  liégeois  dont  il  traduit  coquettement  tes  vers. 
Faut-il  revendiquer  la  haute  antiquité  du  wallon?  Il 
enverra  à  la  Revue  trimestrielle  de  Van  Bemmel  quatre 
longs  articles  [Lettres  éburonnes)  où  l'érudition  se  masque 
de  fantaisie,  et  donnera  à  la  Pu  tria  Relgica  sa  belle  étude 
sur  les  patois  de  Belgique,  où,  fidèle  à  la  pensée  maîtresse 
de  toute  sa  vie,  il  conclut  :  «  Réjouissons-nous  de  ce  zèle 
de  renaissance  :  le  mouvement  wallon  est  une  manière 
comme  une  autre  d'affirmer  notre  droit  à  l'indépen- 
dance. » 
Avec  quelle  verve  de  plaisir  il  a  fait  valoir,  en  ses 
innombrables  rapports  sociétaires,  les  comédies  wal- 
lonnes si  originales,  souvent  si  dignes,  des  de  Harlez,  de 
Cartier.  Fabry  et  de  Vivario  du  XVIII»  siècle!  Ce  sont  de 
fins  morceaux  de  critique  littéraire  et  de  suggestion  bien- 
faisante. Pour  le  grand  dictionnaire  des  Spots  ou  pro- 
verbes, c'est  encore  lui  qui,  après  avoir  introduit  la  ques- 
tion à  la  Société  wallonne,  se  charge  de  compléter  et  de 
commenter  les  documents  fournis  par  le  concours,  après 
avoir  suscité  la  savante  contribution  du  Dr  Hoffmann  de 
Hambourg.  Il  indique  à  Frans  de  Cort  les  pièces  wallonnes 
qu'il  pourrait  versifier  en  flamand  et  procure  au  prince 
Lucien  Bonaparte,  pour  sa  collection  linguistique,  des 
traductions  de  l'Évangile  Saint-Mathieu.  C'est  grâce  aussi 
à  son  initiative,  surtout  à  sa  propagande,  que  l'on  doit 
d'avoir  pu  compléter  l'œuvre  philologique  de  Schnaken- 
