(  218  ) 
XVI«  siècle.  En  effet,  l'auteur  a  peint  plusieurs  scènes  de 
désordre,  où  les  chefs  les  plus  élevés  en  grade  sont 
obligés  d'intervenir  au  péril  de  leur  vie.  Les  indisciplinés 
appartiennent  toujours  aux  bandes  étrangères,  «  ramassis 
d'aventuriers  de  toutes  les  nations  sous  les  ordres  de 
capitaines  célèbres  »  et  n'ayant  d'autre  but  que  de  piller 
et  rançonner.  Le  rapport  d'Henrard  présente  de  savantes 
observations  au  sujet  d'un  petit  nombre  d'expressions 
appartenant  à  la  technologie  militaire  et  dont  le  traduc- 
teur s'était  servi  avec  plus  ou  moins  de  bonheur. 
E.  Les  campagnes  de  Charles  le  Téméraire 
contre  les  Liégeois. 
Nous  avons  dit  à  la  page  216  que  le  18  février  1866 
on  avait  engagé  Henrard  à  reproduire  son  mémoire  (com- 
plété) sur  Charles  le  Téméraire  dans  le  prochain  Congrès 
international  archéologique.  A  ce  Congrès,  qui  se  tint  à 
Anvers  du  28  août  au  l^''  septembre  1867,  sous  la  pi-ési- 
dence  de  M.  Gustave  Hagemans,  il  ne  nous  parait  pas 
qu'il  ait  été  question  du  mémoire  d'Heni-ard  :  du  moins 
ni  le  Bulletin   ni  les  Annales  de  1867    n'en   parlent. 
Quoi  qu'il  en  soit,  nous  lisons  dans  le  Bulletin,  à  la 
séance  du  22  décembre  de  cette  même  année  :  «  Le  secré- 
taire adjoint —  Henrard  lui-même  —  donne  lecture  des 
rapports  de  5L\I.  Polain  et  Legrand  sur  un  travail  de 
M.  Paul  Henrard  intitulé  :  Les  campagnes  de  Charles  le 
Téméraire  contre  les  Liégeois.  Conformément  aux  con- 
clusions des  commissaires,  l'impression  en  est  votée.  » 
Pas  la  moindre  trace  dans  les  publications  de  la 
Société,  des  rapports  de  MM.  Polain  et  Legrand.  Ils  auront 
