(  295  ) 
là  perspective  d'Aduatuca  derrière  ce  titre  inoffensif  : 
Jules  César  et  les  Ébiirons. 
La  base  du  mémoire  —  écrit  avec  cette  méthode 
et  dans  ce  style  clair  et  alerte  qui  caractérisent  la 
manière  d'Henrard  —  est  l'assimilation  d'Aduatuca  à 
Vieux-Virion.  Henrard,  après  une  série  de  considéra- 
tions d'ordre  militaire  sur  lesquelles  le  général  Liagre 
faisait  quelques  réserves,  après  des  modifications  de 
texte  et  des  déductions  géographiques  qui  prêtaient  à  la 
controverse,  avait  eu  recours  à  une  étymologie  plus 
qu'audacieuse  pour  placer  Aduatuca  à  Vieux-Virton. 
Celte  étymologie  prétendument  germanique  fut  docte- 
ment combattue  par  il.  NViilcms,  troisième  commissaire, 
qui,  examinant  plus  particulièrement  la  partie  philo- 
logique du  travail,  soutint  que  la  solution  proposée  par 
Henrard  ne  pouvait  être  ailmise,  d  abord  parce  qu'elle 
exigeait  dans  le  texte  de  César  des  changements  essen- 
tiels «  qui  ne  se  justifiaient  pas  au  point  de  vue  diplo- 
matique »,  en  second  lieu,  parce  qu'elle  supposait  chez 
César  certaines  erreurs  de  géographie  que,  d'après  le 
contexte,  on  ne  pouvait  lui  attribuer.  Pareil  avis  avait  été 
exprimé,  en  termes  beaucoup  plus  vifs,  par  M.  Wauters, 
qui  en  voulait  à  l'auteur  d'avoir  traité  les  Commentaires 
de  César  avec  «  si  |)eu  de  respect  »,  lui  reprochant  de 
«  méconnaître  les  lois  de  la  critique  historique  la  plus 
élémentaire  »,  et  de  tendre  ainsi  à  «  créer  une  ancienne 
Belgique  toute  de  fantaisie  »,  et  ne  consentait  que  par 
déférence  pour  le  mérite  de  M.  Henrard  et  «  à  regret  »  à 
l'impression  du  mémoire  dans  les  recueils  de  l'Académie. 
Quoique  nous  estimions,  nous  aussi,  que  Vieux-Virton 
ne  soit  pas  l'emplacement   du   castellum  d'Aduatuca, 
