(207  ) 
par  le  chœur,  représente  la  «  Vie  de  Jésus  jusqu'à  son 
entrée  à  Jérusalem  »;  dans  le  bas-côté  de  gauche,  à  partir 
de  l'entrée,  «  La  Passion  du  Christ,  sa  Résurrection,  son 
Ascension  et  la  Descente  du  Saint-Esprit  »  ;  dans  le 
chœur,  «  Jésus-Christ,  la  Vierge,  saint  Joseph,  les  Évangé- 
listes,  les  Apôtres  et  saint  Georges  »,  le  patron  du  temple. 
Guffens  et  Swerts  devaient  aussi  décorer  les  nefs 
de  la  même  église  Saint-Georges.  A  cette  occasion,  la 
Commission  des  monuments  a  émis  l'avis,  au  sujet  des 
peintures  déjà  faites  par  ces  deux  artistes,  que  de  nom- 
breuses expériences  faites  en  Allemagne  ont  prouvé  la 
supériorité  du  procédé  de  stéréochimie  au  Wasserglass 
qu'ils  emploient. 
Guifens  peignit  dans  la  nef  de  droite  :  «  Jésus  allant 
demander  le  baptême  à  saint  Jean  »,  «  Le  sermon  sur  la 
montagne»,  et  «  Jésus  guérissant  les  malades  »;  et  dans  la 
nef  de  gauche  :  «  Jésus  maltraité  par  les  soldats,  devant 
Caïphe,  portant  sa  croix  et  rencontrant  les  femmes  de 
Jérusalem  »  et  «  Sa  mort  ». 
Swerts  peignit  dans  la  nef  de  droite  :  «  La  naissance 
de  Jésus  »,  o  La  fuite  en  Egypte  »,  «  Jésus  travaillant  avec 
ses  parents»,  «La  tentation  sur  la  montagne»  et  «  L'entrée 
à  Jérusalem  »  :  et  dans  la  nef  de  gauche  :  «  Jésus  trahi 
par  Judas,  renvoyé  d'Hérode  à  Pilate,  et  condamné  à 
mort  par  celui-ci  ». 
Les  deux  artistes  ornementèrent  aussi  le  chœur  de 
sujets  religieux  (1). 
(I)  MuurtchUderingen  uiKjevoerd  in  Sint-Joritkerk,  te  Aiiiwer- 
pen,  door  Godfried  Guffens  en  Jan  Swerts.  Anvers,  G.  Geudens, 
1871,  in- 12  de  8  pages. 
