(  210  ) 
tisme,  comme  un  bienfait  pour  tous,  et  je  pense  qu'il 
est  du  devoir  du  Gouvernement  de  l'encourager  lar- 
gement (1).  » 
C'est  à  la  suite  de  ces  paroles  que  la  décoration  des 
Halles  d'Ypres  fut  décidée  i%.  Guffens  et  Swerts  se  virent 
confier  la  salle  du  magistrat,  dont  l'ornementation  com- 
mença en  1861  et  ne  fut  terminée  qu'en  1869. 
Guffens  réalisa  en  une  grandiose  composition  de 
15  mètres  de  largeur  sur  2m,40  de  hauteur  la  magistrale 
entrée  de  Philippe  le  Hardi,  duc  de  Bourgogne,  accom- 
pagné de  sa  femme,  Marguerite  de  Slale,  le  24  avril  1384, 
dans  leur  bonne  ville  d'Ypres. 
Swerts  représenta,  en  deux  panneaux,  les  mesures  les 
plus  utiles  et  les  plus  glorieuses  prises  par  l'ancien 
magistrat  d'Ypres,  c'est-à-dire  la  proclamation  de  l'édit 
de  réorganisation  de  l'enseignement  puijlic  (1253),  et 
la  proclamation  de  l'édit  concernant  l'entretien  des 
pauvres  (1523). 
L'inauguration  de  la  salle  eut  lieu  le  8  août  1869. 
Il  existe  au  Musée  des  arts  décoratifs  et  industriels  au 
Parc  du  Cinquantenaire  une  reproduction,  de  proportions 
(I)  La  Chambre  des  Représentants  s'occupa  de  la  question  de  la 
peinture  décoraiive  dans  ses  séances  des  (J  décembre  lSt9, 
29  novembre  1861,  ti't  tévri(r  et  1-2  mars  18C3,  6  mai  18t)8  et 
26  févriei-  1869.  Voir  Hymans  (L),  Histoire  parlemenlaire  de  la 
DeUjique.  I.  III,  p.  4ti;  t.  IV,  pp.  107,  468,  18>,  47o,  523. 
(2i  Nous  avons  donné  p<iges  183  et  186  l'énuméralion  des  fresques 
qui  lureui  commandées  à  De  Groux,  Delbeke  et  Pauwels  pour  la 
décoration  des  deux  ailes  du  beffroi. 
