(  192 
de  heftigste  bewoordingen  aangeklaagd.  De  zondenbok 
der  redactie  is  de  alsdan  zeer  populaire  Eugène  Sue  met 
zijnen  beruchten  roman  .-  Le  Juif  Errant. 
Ondertusschen  hadden  Sleeckx  en  Vande  Velde  van  het 
katholiek  ministerie  Nothomb  veel  officiëel  vertaalvverk 
gekregen.  De  beste  verstandhouding  bestond  tusschen 
de  beide  jonge  dagbladschrijvers  enzij  vatteden  het  plan 
op  cm  te  zamen  een  Fransch-Nederlandsch  woordenboek 
te  maken.  Over  dit  ailes  leze  raen  eenen  tvveeden  ver- 
trouwelijken  brief  van  Jaak  Vande  Yelde  aan  zijnen 
broeder  te  Veurne  : 
Bruxelles,  2S  avril  1845. 
Cher  Hippolyte, 
Il  y  a  longtemps  que  je  ne  tous  ai  écrit.  Je  ferai  ma  lettre  un 
peu  plus  longue  pour  rattraper  le  temps  perdu.  L'un  ou  l'autre 
jour  je  vous  donnerai  un  Kiliaen,  il  m'est  déjà  promis  ;  je  dois  en 
acheter  UD,  vous  saurez  tout  à  l'heure  pour  quel  motif.  Le  Malbrancq 
sera  peut-être  plus  difficile  à  découvrir;  cependant  je  vous  promets 
positivement  de  satisfaire  à  votre  désir  relativement  à  ce  livre. 
Nous  demeurons  pour  le  moment  Rue  des  Croisades,  N»  7,  près  de 
l'entrée  de  la  Station  du  Nord,  à  la  porte  de  Cologne.  Nous  y 
sommes  très-bien  et  pouvons  vous  loger  tout  à  l'aise,  si  vous  venez 
encore  à  Bruxelles,  ce  que  j'espère  bien. 
Mon  Dieu!  La  vie  commence  à  devenir  supportable  et  je  crois 
que  je  suis  devenu  définitivement  bourgeois  de  Bruxelles.  Nous 
n'avons  plus  de  démêlés,  plus  de  tracasseries,  plus  de  luttes. 
Je  puis  même  vous  assurer  que  le  mois  qui  vient  de  s'écouler,  a 
été  pour  moi  un  mois  de  repos,  un  mois  de  douceur.  La  tranquillité 
m'a  rendu  ma  vigueur  et  mon  énergie,  qui  avait  reçu  un  assez 
rude  choc  pendant  l'année  de  trouble  moral  que  j'ai  passée  ici. 
En  voilà  assez,  j'espère,  pour  vous  rassurer  sur  ma  santé  et  sur 
