(  195  ) 
an  xpecimen.  Greaze,  Vandevelde  et  SIeeckx  s'associent  pour  la 
pnblicatioD  dtm  nouveau  dictionnaire  flamand-français  et  français- 
flaman'l.  Ce  traTail,  qui  est  immense,  puisque  nous  comptons 
seu'ement  le  finir  dans  deux  ans.  se  publiera  par  livraisons. 
Ici  encore  doit  se  Taire  sentir  l'intervention  de[s]  jésuites,  mais 
seulement  pour  le  placement  de  la  marchandise.  Nous  comptons, 
à  juste  titre,  sur  le  soutien  du  gouvernement;  et  si  nous  parvenons 
seulement  à  avoir  200  souscripteurs,  ce  qui  est  peu,  n'est  ce  pas  ? 
eh  bien,  nous  marchons.  Les  frais  sont  pour  Greuze.  Notre  travail 
doit  être  payé  Voici  couiment  je  compte  faire  les  bases.  On  pavera 
autant  par  exemplaire  de  livraison  de  la  i«  édition,  et  autant  (on 
fera  des  clichels)  pour  la  â*  et  les  subséquentes  éditions,  aussi  par 
exemplaire.  Tous  les  exemplaires  devront  porter  notre  signature. 
Notre  nom  ne  figurera  au  titre  qu'avec  la  dernière  livraison. 
Le  prospectus  dira  :  une  société  de  littérateurs.  Conscience. 
Ecre*isse,  Blommaert,  etc,  J.  David  et  Willems,  dont  l'ambition 
personnelle  sera  un  obstacle  éternel  à  l'entreprise  d'un  tel  travail, 
ne  seront  consultes  que  pour  autant  que  nous  avons  la  conviction 
qu'ils  ne  refuseront  pas  leur  coopération.  Moi,  je  dis  pour  ma 
part,  qu'il  ne  faut  pas  être  un  grand  philologue  pour  faire  une  telle 
besogne;  ce  qu'il  faut  principalement,  c'est  un  esprit  de  recherche, 
le  courage  de  la  compulsation,  et  je  l'ai  —  pourvu  qu'on  paie,  et 
cela  sera.  Je  vous  écrirai  plus  au  long  sur  le  Dictionnaire  dans 
une  lettre  subséquente. 
Encore  un  mot  :  V Obtervateur  a  parlé  de  vous;  est-ce  [que(l)] 
vous  le  savez?  Il  a  dit  que  Deprey  se  retire,  que  tous  vous  mettez 
sur  les  rangs  (2),  que  vous  remplirez  dignement  votre  mandat; 
mais  que  c  est  dommage  d'avoir  recours  à  un  étranger!  etc.  Je  suis 
content  que  cette  feuille  vous  attaque,  c'est  de  boLue  augure. 
(1)  Dit  woord  is  in  de  pen  gebleven* 
[%  Hipp.  Vande  Velde  stelde  zich  als  candidaat  der  liberalen 
Toor  de  Kamerkiezing  te  Veurne.  Hij  werd  door  zijnen  clericalen 
mededinger  gekiopt. 
