(  234  ) 
allemand.  Lors  d'un  séjour  à  Hombourg  (dans  le  Taunus), 
il  avait  étudié  avec  prédilection  le  parler  de  la  petite 
colonie  de  réfugiés  français  de  Friedrichsdorf  qui  con- 
stitue une  station  linguistique  très  originale.  Il  était  resté 
longtemps  abonné  au  journal  français  de  Friedrichsdorf. 
Le  plus  complet,  le  plus  minutieux  des  inventaires  de 
LÉO  Errera  est  sa  liste  alphabétique  des  belgicismes. 
D  n'y  a  guère  de  locutions  vicieuses  usitées  en  Belgique 
qui  manquent  à  ce  répertoire,  antérieur  de  bien  des 
années  aux  publications  spéciales  de  Courouble  [Notre 
langue)  et  de  Cohen  [Le  parler  belge,  1905)  sur  le  même 
sujet. 
Nous  l'avons  vu,  Léo  Errera  était  avant  tout  un  labo- 
rieux :  le  travail  quotidien,  continu,  était  pour  lui 
un  besoin  et  un  plaisir.  Il  se  promenait  peu,  ne  se 
livrait  à  aucun  sport,  ne  perdait  jamais  une  heure  dans 
l'oisiveté.  Il  partageait  sa  journée  entre  sa  bibliothèque 
particulière  et  son  laboratoire  de  l'Institut  botanique,  et 
ne  s'accordait  quelque  distraction  que  le  soir,  ou  pendant 
les  vacances. 
Il  allait  parfois  au  théâtre,  un  peu  dans  le  monde.  La 
perspective  d'une  réunion  mondaine  l'ennuyait  :  mais 
une  fois  qu'il  y  était,  il  s'amusait  généralement  ;  il  avait 
du  plaisir  à  causer  et  n'était  jamais  pressé  de  s'en  aller. 
Quand  il  éprouvait  le  besoin  de  se  distraire,  il  aimait 
les  jeux  de  société,  les  bouts-rimés,  les  charades,  surtout 
les  charades  compliquées  d'un  jeu  de  mots.  Il  devinait 
tous  les  rébus  ou  problèmes  qu'on  lui  posait  et  s'amusait 
même  à  chercher  la  clef  des  correspondances  chiffrées  à 
la  quatrième  page  des  journaux. 
Il  avait  d'ailleurs  toujours  montré  un  goût  très  vif 
