(510) 
exemples  bien  choisis,  combien  il  était  plus  facile  de 
traduire  Shakespeare  et  Goelhe  en  flamand  qu'en  fran- 
çais. Il  établis>ait  enfin  l'utilité  de  la  connaissance 
du  flamand  pour  tous  les  Belges  d'une  culture  nationale 
com|»lt''te.  S'adressnnt  aux  parents  et  aux  amis  de  la 
jeunesse,  il  leur  dJFait  :  «  Qu'ils  examinent,  qu'ils  véri- 
fient le  préjugé  qui  pèse  encore  sur  ces  études:  Ils  en 
découvriront  par  eux-mêmes  toute  l'absurdité.  Dès  lors, 
par  leurs  élus.  leurs  mandataires  de  la  Chauibre,  de  la 
province,  de  la  commune,  ils  encourageront  le  Gouver- 
nement à  prendre  les  mesures  nécessaires,  in<iispen- 
sables.  \h  réclanicront  pour  tout  le  pays  une  |.»lus  furie 
organisation  de  l'enseignement  de  la  langue  fl.imande.  » 
Quand  on  sonce  (|u'à  cette  époque  cet  enseiijneinent 
se  bornait  à  une  ou  deux  heures  de  leçons  par  semaine 
dans  les  athénées  et  collèges  flamands,  on  comprendra 
ce  qu'il  y  avait  de  hardi  et  de  courageux  de  la  pari  de 
Stecher  à  dénoncer  ce  vice  flagrant  de  noire  programme 
des  éludes  moyennes. 
Le  discours  de  Stecher  lui  valut  les  félicitations  du 
Roi  qui  lui  déclara,  d'après  le  compte  rendu  du  Moni- 
teur, «  qu'il  s'associait  volontiers  aux  idées  qu<î  M.  Ste- 
cher avait  interprétées  avec  une  véritable  éloquence  (,*)  ». 
(1)  Plus  tard,  St^'cher  se  prévalut  avec  insistance  dune  di^c  a- 
ratiou  du  roi  Léopold  II  dans  son  discours  flamand,  prononcé  le 
-13  ociohre  1887,  au  nouveau  théâtre  néerlamiais  oonslruit  à 
Bruxelles  sous  l'administraiion  du  bourgmestre  Buis.  Le  Itoi  avait 
dit  :  «  Si  de  nos  joirs  la  connaissance  des  l«n},'U''s  étrang  -res  est 
particulièrement  utile,  celle  des  langues  nationales  est  une  néces- 
gité.  il  est  nécesiaire  de  les  apprendre  en  même  temps  à  Iti  jeunesse 
et  il  esta  souhait- r  que  iu»a};e  de  ces  deux  langues  devienne  de 
plus  en  plus  commun  à  tous  les  Belges.  »  . 
