Annuaire  de  l'Académie. 
«  Limnander,  à  proprement  dire,  n'a  pris  aucune  forme 
nou\elle  dans  son  opéra.  Il  a  bien  cherché  à  se  faire  un 
style  et  un  genre  à  lui,  mais  il  est  resté  entre  la  musique 
française  et  la  musique  allemande;  et  c'est  peut-être  le 
plus  grand  mérite  et  le  plus  grand  défaut  de  sa  compo- 
sition. Il  a  fondu  ensemble  avec  une  incontestable 
habileté  la  mélodie  et  l'harmonie,  ces  deux  éléments 
qui,  jusqu'ici,  ont  régi  sépaiément  les  deux  écoles.  Cet 
essai  est  déjà  un  progrès,  et  l'on  doit  en  tenir  compte  à 
Limnander.  Nous  trouvons  des  traces  de  cette  tentative 
dans  les  finales  des  ler  et  2»  actes  ei  surtout  dans  les 
ballades  d'Hermann-Léon  ..  » 
La  maison  J.  Meissonnier  fils,  au  Ménestrel  (plus  tard 
Heugel  et  C'»),  fil  graver  la  grande  partition  d'orchestre, 
dédiée  au  roi  Léopold  I»"",  et  les  parties  séparées,  ainsi 
qu'une  réduction  pour  piano  et  chant,  arrangée  par  A.  de 
(laraudé,  l'auteur  des  solfèges  bien  connus  {^).  Le  livret 
parut  chez  Michel  Lévy  frères,  avec  la  mention  :  «  paroles 
de  MM.  E.  Alboise  et  Gérard  (')  ».  La  mise  en  scène, 
transcrite  par  L.  Palianti,  fut  publiée  dans  la  collection 
de  mises  en  scène  publiée  par  la  Revue  et  gazette  des 
théâtres. 
(*)  Il  existe  des  exemplaires  avec  un  titre  renouvelé,  portant 
l'adresse  d'Heuge!  et  C'». 
Plus  tiird,  la  maison  Scliott  publia  une  partition  pour  chant  et 
piano  avec  version  allemande,  ainsi  que  les  principaux  morceaux 
détachés. 
(•)  11  fut  réimprimé  à  Bruxelles,  en  contrefaçon,  dans  le  Nou- 
veau répertoire  de  la  scène  française  de  Leiong,  il'  année,  1815*, 
2«  série,  n^  5.  Une  nouvelle  édition  parut  chez  Lévy  frères,  en  i8ii\ 
(inip.  Arbieu,  k  Poissy). 
(  88  ) 
