Notice  sur  Charles  Potvin. 
de  cette  prévention  si  obstinée,  que  les  Mone,  les  Hof- 
mann  von  Fallersleben,  les  Liebrecht  devaient  aider  à 
inculquer  chez  nous,  où,  même  à  Liège,  un  Grandga- 
gnage  cherchait  des  sufifrages  Outre-Rhin,  tandis  que 
Van  Hasselt  et  Weustenraad  traduisaient  ou  imitaient  de 
préférence  les  médiocres  produits  du  lyrisme  germain. 
Toute  cette  génération,  de  même  qu'elle  regrettait  la 
rupture  de  nos  liens  économiques  (et  peut-être  aussi 
politiqu-'S)  avec  la  Hollande,  de  même  que.  dans  ses 
hautes  études,  elle  s'hypnotisait  devant  le  savoir  alle- 
mand (*),  ne  pouvait  s'empêcher  de  tendre  l'oreille  aux 
voix  de  sirènes  qui  chantaient,  là-bas,  l'hymne  d'une 
soi-disant  fraternité  ethnique,  hymne  avant-coureur  du 
Deutschland  ueber  ailes. 
Mais  avant  d'insister  sur  ces  concordances,  il  me 
paraît  conforme  à  une  sage  disposition  de  ma  matière 
de  m'occuper  maintenant  de  l'œuvre  philologique  de 
Charles  Potvin,  œuvre  étendue  çt  complexe,  et  dont  les 
fragments  survivent  et  assurent  à  sa  mémoire  notre 
souvenir  reconnaissant. 
II. 
Les  travaux  d'histoire  littéraire  de  Charles  Potvin  ont 
peut-être  plus  d'importance  encore  que  ses  éditions  de 
textes  anciens.  Us  ont,  en  tout  cas,  moins  souflFert  des 
[i)  Potvin  est  fort  excusable  d'avoir  partagé  cet  engouement 
presque  uni»ersel.  Voyez  notamment  ce  qu'il  dit  (Roman  du  Renard, 
06,  sq.)  de  «  I  esprit  germanique  »,  du  «  génie  plus  épique  dans  le 
Nord  >,  etc. 
(  273  ) 
i8 
