yoUcd  sur  Adolphe  Prins. 
duelles  de  celui  qu'elle  atleint.  Quand  l'infraction  est 
relativement  légère  et  que  le  cuupable  a  failli  pour  la 
première  fois,  le  châtiment  peut  n'être  rien  de  plus  qu'un 
avertissement;  et  si  le  cundamné  s'est  sérieusement 
amendé,  il  est  à  la  fois  juste  et  humain  d'abréger  sa 
détention  et,  moyennant  d'indispensables  garanties,  de 
faciliter  son  retour  à  une  existence  normale. 
Si  nous  voulions  analyser  une  à  une  les  lois  d'intérêt 
social  qui  se  sont  échelonnées  en  Belt^ique,  —  telles  la  loi 
sur  le  vagabondage  et  la  mendicité,  la  loi  sur  le  repos 
du  dimanche,  la  loi  sur  le  contrat  de  travail,  —  nous  y 
trouverions  maints  articles  qui,  sans  l'intervention  de 
M.  Prins,  n'y  figureraient  point,  ou  peut-être  y  figure- 
raient sons  une  autre  forme.  Ou  nous  pardonnera  d'in- 
sister un  peu  davantage  sur  la  demièie  des  grandes  lois 
auxquelles  a  collaboré  notre  confrère.  (1  s'agit  de  la  loi 
du  15  mai  1913  sur  la  protection  de  l'enfance.  Cette  loi  a 
été  véritablement  inspirée  par  M.  Prins;  sans  lui  elle 
n'existerait  iMjint.  Elle  traduit  et  réalise  des  conceptions 
qu'il  défendit  avec  persévérance  au  cours  «le  sa  longue 
carrière  de  criminaliste  et  de  sociologue. 
.Nous  avons  vu  qu'à  ses  yeux  le  crime  est  ava^t  tout 
un  fait  social,  qu'il  est  fréquemment  le  produit  prefque 
fatal  de  circonstances  déterminées,  que  c'est  par  lui  que 
se  manifeste  l'existence  d'une  classe  d'individus  qui 
n'ont  pas  réussi  à  s'adapter  aux  exigences  d'ui.e  exis- 
tence régulière.  Four  combatrc  efficacement  le  crime, 
c'est  le  recrutement  de  celte  classe  qu'il  importe  d'en- 
traver. C'est  principalement  chez  les  jeunes  gens,  et 
même  chez  les  très  jeunes  gens,  que  le  recrutement 
s'opère.    Comment    ces    victimes    pourront -elles    se 
