Annuaire  de  V Académie. 
de  traduire  quelques  ouvrages  classiques  :  tels  les 
Principes  de  Droit  international  A.e  James  Lorimer(1885), 
les  Études  sur  le  Droit  international  de  John  Westlake 
(1895).  Il  publia  d'ailleurs  lui-même  en  anglais  certaines 
de  ses  études,  telle  The  Papacy  considered  m  relation  ta 
international  Law  (1879).  Cette  prédilection  le  fit  appré- 
cier plus  peut-être  en  Angleterre  que  partout  ailleurs  ; 
aussi  le  titre  de  docteur  honoris  causa  lui  fut-il  décerné 
successivement  par  les  Universités  d'Edimbourg,  de 
Glasgow  et  d'Oxford. 
Alphonse  Rivier  comprit  très  tôt  la  valeur  d'Ernest 
Nys  et  l'encouragea  dans  ses  éludes  orientées  désormais 
vers  le  droit  des  gens.  Il  l'introduisit  à  la  Revue  de  Droit 
et  de  Législation  comparée,  qui,  pour  une  bonne  part, 
était  sa  revue  et  dans  la  rédaction  de  laquelle  Nys  ne 
larda  pas  à  occuper  une  place  importante.  Ce  fut  Rivier 
aussi  qui  fut  son  parrain  à  l'Université  de  Bruxelles  et  à 
rinslitui  de  Droit  international.  Curieuse  antithèse  que 
celle  de  ces  deux  hommes,  au  point  de  vue  des  manièi'es 
et  des  habitudes!  Rivier  était  un  rafliné,  un  mondain, 
un  beau  parleur,  un  conservateur,  un  aristocrate;  nous 
savons  déjà  que  Nys  ne  l'était  pas.  Rt  cependant  le  tra- 
vail, l'amour  de  la  science,  l'eslime  réciproque  et  un 
idéal  commun  unirent  ces  deux  hommes  au  point  de 
leur  faire  oublier  les  contrastes  de  leurs  natures  ei  de 
leurs  opinions. 
En  1878,  l'arrivée  au  pouvoir  du  parti  libéral  permit  à 
Nys  de  songer  à  offrir  ses  services  à  l'État  :  il  ne  tarda 
pas  à  devenir  chef  de  bureau  au  Rlinistère  de  la  Justice. 
Il  entra  dans  la  magistrature  en  1882.  A  dater  de  ce 
moment,  nous  lui  voyons  suivre  une  double  <;arrière  de 
—  8«-  — 
