Fr. Swarts. — Les Atomes dans la Molécule. 
EEE 
valu aux sciences physiques l'intervention des hypothèses dans 
la recherche nous ont quelque peu grisés, et l’on voit à chaque 
nstant en surgir de nouvelles, dont le bien-fondé est parfois 
douteux, sauf pour leurs auteurs, qui ne les justifient que par 
une documentation fort pauvre. Si les facullés imaginatives sont 
utiles, voire nécessaires, dans la science expérimentale, c'est à la 
condition de savoir les brider; si, à l’origine de toute recherche 
expérimentale, il y a une part de présomption, c’est-à-dire 
d'hypothèse, jamais il ne faut oublier l'origine expérimentale 
des théories les plus solidement assises. 
Car c'est du laboratoire que sortent les vraies découvertes, 
celles qui défient l'épreuve du temps et constituent le patrimoine 
irréductible que nous léguerons à ceux qui viendront après nous. 
La Lyse microbienne et la variabilité, 
par le Dr J. BORDET, membre de la Classe. 
Aux prises avec des problèmes d’une redoutable complexité, 
le biologiste ne perçoit encore que le contour des choses, 1l ne 
pénètre guère dans leur intimité. Il contemple avec une curiosité 
inquiète de merveilleux mécanismes qui depuis des époques 
perdues dans un insondable passé accomplissent ce prodige 
éternellement renouvelé de s’édifier eux-mêmes, obéissant à l’on 
ne sait quelle inlassable impulsion qui, incessamment recréée 
et transmise, pourrait sembler immatérielle tant elle reste 
insaisissable. Armé d’une technique qu'il s'exerce à rendre 
toujours plus subtile, il décrit laborieusement des structures 
constituées de matières dont les plus importantes sont les plus 
mal connues, et qui, pour la plupart. dérobent obstinément 
sous des voiles opaques le profil de leur architecture molé- 
culaire. Confiant dans l’inépuisable diversité d’une expérimen- 
tation souple et féconde, il s’essaie à percer le mystère des 
multiples fonctions dont l'harmonie réalise l'équilibre vital, 
. — 918 — 
