danse 
J. Bordet. — La Lyse microbienne et la variabilité. 

s'intégrer dans son fonctionnement en y introduisant une per- 
turbation dont la lyse est finalement l'expression, de même 
qu'une serrure peut à la rigueur fonctionner sous l’action 
d’une clef quelque peu différente de la sienne propre, mais 
risque dans ces conditions de se détériorer. Il y a, bien entendu, 
cette différence que le principe se reproduit en agissant, c'est- 
à-dire que la bactérie touchée par un principe auquel elle est 
sensible est contrainte à le régénérer. Mais s’il s’agit d’un prin- 
cipe étranger à sa physiologie propre, on conçoit qu'elle puisse 
s'abstenir de le reproduire si, à un moment donné, on la 
débarrasse par un soigneux lavage du liquide ambiant qui con- 
tient ce principe. Or ce lavage est forcément réalisé lorsqu'on 
procède à la technique dite de l'isolement des microbes sur les 
milieux de culture solides, laquelle permet l'obtention de colo- 
nies séparées. Fréquemment done, s'il s'agit d’un principe 
étranger, celles-ci ne manifesteront plus le pouvoir lysogène, 
cest-à-dire l'aptitude à reproduire l’agent lytique, à moins 
toutefois (faisons inimédiatement cette réserve) que, dans l’en- 
tretemps, la bactérie ne se soit modifiée pour s’harmoniser à ce 
principe. S'il s’agit, au contraire, du principe appartenant en 
propre à la bactérie considérée, le pouvoir lysogène se retrouve 
dans les colonies isolées, parce qu'il est inscrit dans sa trame, 
il est inhérent à sa physiologie normale; en pareil cas, d’ailleurs, 
tout phénomène pathologique disparaît, le principe Iytique ne 
détermine aucune lyse perceptible des bactéries mêmes qui 
l'élaborent, et il est nécessaire, pour révéler sa présence, de le 
mélanger à des microbes différents, réceptifs cette fois, et qui 
lui servent ainsi de détecteurs. 
Loin d’être théoriques, ces considérations dérivent immédia- 
tement des résultats expérimentaux. Nous venons de l’énoncer, 
le principe n'est pas un virus, il est activement élaboré par la 
bactérie elle-même, celle-ci pouvant d'ailleurs, selon la nature 
du principe par rapport à la sienne propre, rester intacte ou se 
lyser. Conformément à cette notion, on constate que la repro- 
— 8299 — 
