Th. De Donder. — Interprétation physique 
En un même point (x, y, +). le temps é et la variable 1! , 
varient différemment; on aura èx — y — à = 0 et 
HR ss ls 
ot 


Il est bien entendu que pour S', tout comme pour S, la 
variable t' est dépourvue de sens physique : elle joue le rôles 
d'un paramètre auxiliaire. Les spectateurs S et S’ utilisent. 
toujours le même espace (euclidien) et le même temps; leurs 
étalons sont identiques. 
SPECTATEUR S D EINSTEIN ET SPECTATEUR S' DE Lorenrz. — Con- 
sidérons encore le spectateur ultra-subtil S utilisant Les coor- 
données rectangulaires x, y, z et le temps £. Dans notre 
première communication, nous avons montré comment on 
pouvait passer de ce spectateur S au spectateur subtil S, immo- 
bile par rapport au premier. Le spectateur S utilisera la formes 
quadratique (3), à savoir 
(ôs} =. DS » Job ÛTe Ô, Œ, D — 1 2, d, 4, (44) 
a bb 
Où nous avons posé Ty, = X, Le = Y, A3 = 2 et X, =. Grâcés 
aux équations (12, 24 et 25), nous avons pu définir les coors 
données rectangulaires euclidiennes x, y, z et le temps # utilisés 
par S, dans son domaine spatial et dans son domaine temporel: 
Si le spectateur ultra-subtil S utilise les variables nouvelles 
, y", 3 et t' définies par la transformation générale (38), nouss 
aurons à substituer ces variables dans la forme quadratique (44); 
d'où À 
GY= ZE Lonèmbm,  a,b—1,9,3,4 (3) 
CENT) 
où 
e] Je 
go LE S 
a; b, a, 8 —4,9 8-4 (46) 
= — 
(43) 

