J. Horelle. — Les constituants cytoplasmiques 
PR 
l'aspect naturel des cellules marginales dépourvues d’ergasto- 
plasme (nous voulons dire un aspect semblable à ce que montre 
une cellule vivante) et l’aspect désordonné et déchiqueté des 
formations ergastoplasmiques et des « Nebenkern », il faut 
mentionner précisément le fait que les aspects ergastoplasmiques 
apparaissent d'autant plus marqués que la zone considérée est" 
plus profonde et a été moins promptement soumise à l’action 
combinée des composants du liquide fixateur; d’ailleurs, tout 
au centre, le protoplasme est complètement abimé, et, comme 
cet aspect se rattache par une transition ménagée au protoplasme 
des cellules périphériques, en passant par l’ergastoplasme et les 
« Nebenkern », il n’y a pas de doute que ces dernières forma- 
tions sont dues elles-mêmes à un phénomène d’altération. 
Ajoutons qu'ici encore, la disparition des chondriocontes et 
aussi un gonflement notable des cellules et des noyaux indiquent 
une action nuisible de l'acide acétique en ces endroits. 
Il est clair, en outre, que c’est le protoplasme basal qui, en 
s'altérant, prend l'aspect d’ergastoplasme ou de « Nebenkern ». 
Comme, ici, les chondriocontes ne sont pas localisés dans une 
région distincte de celle qu'occupe le protoplasme basal dense, 
nous ne pouvons pas exclure, comme chez la grenouille, une 
participation des chondriocontes dans la formation de l'ergasto- 
plasme. Mais ce qui est hors de conteste, c’est que la structure 
ergastoplasmique provient du protoplasme basal et non des 
chondriocontes. En effet, les premiers aspects d'ergastoplasme 
apparaissent nettement comme une vacuolisation de ce proto- 
plasme et c'est dans la substance même de ce dernier que se 
montrent les premières ébauches de « Nebenkern » sous la forme 
de condensations locales. D'ailleurs, dans les cellules où le fixa- 
teur à provoqué l'apparition des premiers signes de l’ergasto- 
plasme et des « Nebenkern », les chondriocontes sont encore 
conservés. 
Nos observations sur la souris démontrent en même temps 
que « Nebenkern » et ergastoplasme ne sont que deux aspects 
Done LA 
