G. Lemaître. — Propriété des hamiltoniens d’un multiplicateur. 

_ Appliquons la transformation (2) à la fonction M des T, 
pt Fac 
( Samar — Ÿ° { pee This, (20) 
D 
la somme étant étendue aux divers tenseurs. 

5. Calculons DT, pour la transformation infinitési- 
male (12). 

Nous avons 
0% oXe 0æ oX, 
0X- JET 0% Ty ÿ 0% ( ) 
B 
g, désigne l'unité ou zéro, suivant que « est égal à 8 ou en 
diffère. 
L'équation (7) devient 


C3 0X;, | 2 Xe F& 
bre = LT Cod — 5) TT 97 + * 56 Tics (22) 
ü O Da ; R OX, 
d'où 
Débte = The | are amp 5e 
4 Qc. 4 Lace La Q ce DT 1093 
9 Xg ax 
hot Lt Tube 9 Le TÉirebs.. ASE 
En TI ee TS Léa À (23) 
Te 
Portons dans (18), en remplaçant les indices somma- 
toires 5, 5, ... ti T, .… par un indice unique 6, 


tax, © op. 
4 Dee 0%, AU 
oX, X; 
— Te Thte — ere. _… | (2 
OL, © Las F 
2 X8g 2X 
: TL are. Pe Térchs.. _ 
AE Dr, 3e x, ue me 
A ——— — ———— 



