G. Lemaître. — Propriété des hamiltoniens d’un multiplicateur. 
En substituant dans (20) on introduit 
fs EI 9 PXx 
pl tv 0%, 

D 
Intégrons par parties et remplacons par & l'indice somma- 
toire #, nous voyons que le développement de # (29) doit être 
complété par | 
COTAC 
| dx, dx; ÿT£ (40) 
Le terme correspondant à l'# dans la quadruple identité sera 
donc, à cause de la symétrie des indices à et 



_EM à 
APATRENUS 
x DA Pre) d _f ) 
2 - PE Let D 
De ; lé ÿT# dr NE TE 
LRETAN 
_ dæ;da, pl? (62 
RUSSE 
dtur. (39) 


