AZALEA INDICA var. arlequin 
AZALEE ARLEQUIN 
ETYMOLOGIE & CARACTERES GENERIQUES. - 
p. 76. 
Peu de plantes cultivees ont donne des exemples aussi nombreux 
et aussi manifestes d'instabilite dans leur descendance directe que les 
Azalees de I'lnde : par suite de I'ebranlement auquel ont donne lieu 
des circonstances culturales multiples, les graines provenant d'un meme 
individu ont produit les variations les plus diverses, dans le port, 
le feuillage, les fleurs. Gette sorte d'affolement n'attend pas meme le 
semis pour se faire jour ; il est frequent encore sur la plante indi- 
viduelle^ et bien des fois les modifications les plus imprevues sur- 
gissent spontanement sur des rameaux de varietes fixees par la voie 
ordinaire du greffage. h'Azalee Arlequin, qui fait I'objet de la presente 
notice, est un brillant exemple de plus de ces jeux de la nature, 
produits les uns par la division des couleurs, les autres par la force 
de Fatavisme, Cette origine n'ote rien a la valeur des varietes, et 
un grand nombre des plus meritantes sont de ces lusus; citons au 
hasard les Azalees Jean Vervaene, Empereur du Bresil^ Imperatrice 
des Indes, i!/"" Louisa de Kerchove, i/"*" Louis Van Houtte, Sigis- 
mund Rucker, etc. Seulement il importe que cette origine soit signalee, 
par la raison que les varietes nees de cette maniere ont a -leur tour 
une grande propension a jouer et doivent etre surveillees de ce chef, 
afin que les plantes ne retournent pas a leur type originel. 
Un autre fait digne de remarque, c'est que ces enfants du hasard 
apparaissent souvent en meme temps sur des exemplaires d'une meme 
variete cultives dans des localites parfois tres eloignees. Ce phenomene 
donne la mesure de I'energie de I'ebranlement amene par les precedes 
de culture. Ce fait a ete constate dans le cas de la nouveaute qui nous 
occupe et doit faire reflechir ceux qui seraient tentes de revoquer en 
doute ces productions simultanees. 
VAzalee Arlequin, tres remarquee a la derniere exposition de Mont 
S* Amand, ou elle etait montree par deux concurrents, est un lusus 
