Le 
larum, Galliae, lybicus, xgypliacus, grecus, burdigalensis, 
iconensis, petrocoriensis, parisiensis. 
Art. 20. — Tout nom géographique qui ne rentre pas dans la 
catégorie précédente sera transformé en adjectif, suivant les régles 
de la dérivation latine, tout en conservant l’orthographe exacte 
du radical, si celui-ci n’a pas été employé en latin, Ex. : ”eo- 
balavus, islandicus, brasiliensis, canadensis. 
Art. 21, — Si le radical du nom géographique donnait lieu en 
latin a deux dérivés adjectifs (Ex. : hispanus et hispanicus), ils ne 
pourraient étre employés concurremment dans le méme genre. 
ArT. 22. — De méme pour les noms communs : seront 
considérés comme faisant double emploi des noms tels que /lz- 
viorum, fluvialis et fluviatilis. 
ArT. 23. — On adoptera l’orthographe locale pour transformer 
en adjectifs latins les noms empruntés a des pays faisant usage 
de alphabet latin (langues néo-latines et germaniques). Pour la 
commodité de la transcription, on adoptera les lettres marquées 
de signes diacritiques. Ex. : spitzbergensis, islandicus, para- 
guayensis, patagonicus, barbadensis, fdrdensis. 
Art. 24. — Les noms géographiques empruntés 4 des noms 
d’Hommes seront transformés en adjectifs latins conformément 
aux articles 20 et2l. Ex. :edwardiensis, diemenensis, magellanicus. 
Par exception, les noms d'ile tels que Saint-Paul, Saint-Thomas, 
Sainte-Héléne pourront conserver la forme substantive, mais 
seront alors mis au génitif. Ex. : Sancti-Pauli, Sancte-Helenx. 
Art. 25. — Les noms géographiques des pays qui n’ont pas 
d’écriture propre ou qui ne font pas usage des caractéres lalins, 
seront transcrits d’aprés les régles adoptées par la Société de 
géographie de Paris’. 
Art. 26.— Les articles 23 et 25 sont également applicables aux 
noms d’Homme. Ex. : Bogdanovi, Metshnikovi. 
Arr. 27. — Conformément a l’article 23, et malgré les signes 
diacritiques dont sont surchargées les lettres, on doit conserver 
leur orthographe originale aux noms propres empruntés au rou- 
main, 4 certaines langues slaves (polonais, croate, tchéque) et en 
général & toutes les langues pour lesquelles il est fait usage de 
Valphabet latin. Ex. : Taenia Medici, Congeria Czjzeki. 
TLE Wie \ae Way. 
