a= WR ce 
1. — Les voyelles a, e, i, 0, se prononceront comme en frangais, 
en italien, en espagnol ou en allemand. La lettre e ne sera jamais 
muette. 
2. — Le son w frangais sera représenté par un 7% avec un tréma, 
comme en allemand. 
3. — Le son ow francais sera représenté par un wv comme en 
italien, en espagnol, en allemand, ete. 
4. — Le son eu frangais sera représenté par le caraclére @ pro- 
noncé comme dans @il. 
5. — L’allongement @une voyelle pourra étre indiqué par un 
accent circonflexe; un arrét dans l’émission pourra étre figuré 
par une apostrophe. 
6. — Les consonnes 0, d, f, j,k, l,m, nN, 0, G,7, t, V, &, BC 
prononceront comme en frangais. , 
7. —g et s auront toujours le son dur francais; exemple % 
gamelle, sirop. 
8. — L’articulation représentée en France par ch s’écrira sh; 
exemple ysheniy, Kashgar, 
9. — Kh représentera la gutturale forte; gh la gutturale douce 
des Arabes. 
10. — 7h représentera l’articulation qui termine le mot anglais 
path (9 grec). Dh représentera le son qui commence le mot anglais 
those (6 grec). 
11. — En dehors de ces emplois de la lettre h qui modifient le 
son de celle qui la précéde, cette lettre sera toujours aspirée; il 
n’y aura, par suite, jamais d’apostrophe avant un mot commengant 
par un h, 
12. — L’t semi-voyelle sera représentée par un y prononcé 
comme dans yole. 
13. — Le w semi-voyelle se prononcera comme dans le mot 
anglais William. 
14. — Les sons doubles dj, tch, ts, etc., seront figurés par les 
lettres représentant lessons quiles composent. Exemple: Matshim. 
15. — L’n (1) surmonté @un tilde se prononcera gn comme dans 
seigneur. 
16.— 4%, c, q, disparaissent comme faisant double emploi; 
toutefois, cette derniére lettre pourra servir a représenter le gaf 
arabe et le ain pourra étre représenté par un esprit doux. 
On s’appliqnera a indiquer, au moyen des caracteéres ci-dessus, 
le plus exactement possible, la prononciation locale, sans chercher, 
dailleurs, une reproduction compléte des sons que l'on aura 
entendus. 
Imp. A.Le Roy. — Fr. Simon, Sr. — Rennes (315-95). 
