
Tm D e E ai A A SC a 


ey 
PRECIS HISTORIQUE 
ET 
AVANT-PROPOS 
DU TRADUCTEUR. 
« Les théories sans les faits sont 
« des métiers d'esprit. » 
Vauvenansuns, | 
Ir. existe deux manières fort différentes de 
considérer les végétaux : l'une, et c'est la 
plus ordinaire, compare entre elles toutes 
les plantes qui composent le règne végétal; 
l'autre compare entre eux les divers organes 
qui forment la plante, et l'observe comme 
un symptóme individuel de la vie végétale. 
La première de ces deux manières d'étu- 
dier les plantes nous conduit à la connais- 
sance de tous les végétaux qui sont répan- 
dus sur le globe, de leurs rapports naturels, 
de leur mode de vivre, et de leur utilité. La 
X 
