HISTORIQUE. Vit 
Ces considérations pourront faire accueil- 
lir la traduction de l’ingénieux Essai de 
Goethe sur la Métamorphose des plantes, 
le temps et l'observation des faits ayant plus 
ou moins constaté la vérité de sa théorie. 
ll était réservé à ce poète, connu par l'in- 
génuité et le naturel de ses productions lit- 
téraires, de porter sur le végétal le coup- 
d'oeil de son génie dégagé de toute préven- 
tion systématique, et de nous montrer la 
plante dans toute la simplicité de sa nature, 
exerçant dans le silence et le mystère la 
faculté de végéter, de fleurir et de se repro- 
duire. Comprimant l'élan naturel de son 
imagination, le poète, appuyé sur un petit 
nombre d'exemples vulgaires, mais bien . 
choisis, s'est imposé l'obligation de conduire 
ses lecteurs pas à pas, par une route aussi 
simple que lumineuse, vers l'évidence des 
vérités dont il était pénétré. Aussi sa théorie 
est éminemment élémentaire, et trés propre 
à instruire et à convaincre ceux méme qui 
n'ont fait aucune étude approfondie des 
végétaux; et, sous ce rapport, elle pourrait 
servir de modéle à ceux qui sont jaloux de 
4 

* 
NI ee ee S mulia el ae eee 
