22 Schmidt: Fünfzig Jahre Unterseetelegraphie und Thomsons Heberschreiber. 
ist eine ver- 
Zeichens auf dem Emp- 
Brücke gestört. Die Folge davon 
groberte Wiedergabe des 
fangsapparat. 
Kin weiteres Mittel, die 
zu erhöhen, besteht in der Zerlegung der Leitune 
in einzelne Teilstrecken und deren Verbindung 
durch selbsttätige Übertragungsvorrichtungen, ein 
Verfahren, das auf langen Landlinien häufig mit 
Sprechgeschwindigkeit 
Vorteil benutzt wird, bei Seekabeln aber nur 
dann möglich ist, wenn auf der Kabelroute ein 
geeigneter Ort zur Aufstellung der Übertragungs- 
einrichtung, die einer ständigen Wartung bedarf, 
zur Verfügung steht. Dies ist aber selten zu 
erreichen. Der ,,Deutsch-Amerikanischen Tele- 
graphengesellschaft“ bot sich in Santa Cruz auf 
Teneriffa hierzu Gelegenheit. 
Die ausführliche Beschreibung einer derartigen 
Übertragungseinrichtung würde hier zu viel 
taum beanspruchen; deshalb sei nur kurz der 
Grundgedanke an Hand der schemätischen Dar- 
stellung Fig. 16 erläutert. Die von A kom- 
Ais Kader Kondensator Kondensator Asbl— C 

Fig. 16. 
Relais-Übertragung (Grundgedanke). 
ohne Zeitverlust 
ebenso die von C nach 
menden Telegramme müssen 
nach ( übertragen werden, 
A bestimmten. Dazu sind zwei Relaisanordnungen 
erforderlich. Die von A eintreffenden Telegra- 
phierstromimpulse laufen über den Ruhekontakt 
des rechten Umschalterelais U R zum linken 
Linienrelais ZR und von da zur Erde Das 
hochempfindliche Linienrelais, dessen Beschrei- 
bung schon vorangegangen ist, schließt je nach 
der Stromriehtung einen der beiden Kontakte ky 
ky und damit den Ortsstromkreis über Batterie 
OB, linkes Umschalterelais U R und eines der 
beiden linken polarisierten Senderelais S R, oder 
S Re. Das neutrale Umschalterelais U R zieht 
seinen Anker an, schaltet dadurch die rechte Re- 
laisanordnung aus und legt dafür das nach C 
führende Kabel an die Zunge des linken Sende- 
relais S Rs. Ist der von A kommende Strom- 
impuls positiv gerichtet, so wird die Zunge des 
Senderelais S Rs an den positiven Kontakt der 
Sendebatterie S B gelegt und so aus dieser ein 
positiver StromstoB über das linke Umschalterelais 

‘bald der 










































Die Natur- 
eae ee 
U R durch das Kabel C gesandt, während die | 
Zunge des Senderrelais S Rı in Ruhe bleibt und 
damit den negativen Pol der Sendebatterie S B 
an Erde legt. Bei einem aus A eintreffenden 
negativen Stromstoß bleibt die Zunge in S Rf 
der gezeichneten Stellung liegen, während "das | 
Senderelais S Ry betätigt wird. Die Folge da- 
von ist die Weitergabe eines negativen Strom- ~ 
impulses nach €. Der gleiche Vorgang spielt sich 
ab, wenn von C nach A übertragen wird, nur daß | 
dann die rechte Relaisanordnung in Funktion | 
tritt, während die linke schweigt, was durch die 
Betätigung des rechten Umschaltrelais U RP be- | 
wirkt wird. i 
Die vorbeschriebenen Einrichtungen dienen 
dazu, die ankommenden Zeichen möglichst zu ver- 
srößern, was aber nur dann Zweck hat, wenn die | 
Zeichen korrekt gegeben werden. Dies läßt sich _ 
von Hand nicht immer erreichen, jedenfalls ge- 
hört eine ausgezeichnete Übung dazu. Da jedoch 
das Telegraphieren mit der Doppeltaste ziemlich | 
anstrengend ist, so tritt bald Ermiidung ein, und | 
die Folge ist entweder ein Nachlassen der Tele- 
graphiergeschwindigkeit oder das Undeutlich- 
werden der Zeichen. Um von der Geschicklich- 
keit der Bedienung vollkommen unabhängig zu — 
sein und die Abgabe der Telegramme zu beschleu- | 
nigen, verwendet man in neuerer Zeit selbsttätige | 
Sendeapparate, die durch ein Uhrwerk oder einen q 
kleinen Elektromotor angetrieben werden. Inq 
diesem Zweck werden mittels eines Tastenwerkes a 
......u.u....000.0.00.0.0.2.sPeheoo0nenne Ho 00020002000 
Fig. 17. Lochstreifen für selbsttätiges Senden. 
die Telegraphierzeichen in Form von Löchern in. 
einen Papierstreifen eingestanzt (siehe Fig. 17). — 
Die Mittellochreihe dient für die Fortbewegung | 
des Streifens im Sender. Die Löcher der unteren 
Reihe bringen die Striche, die Löcher der oberen 
Reihe die Punkte des Morsealphabetes hervor, 
wenn der Streifen eine Kontaktvorrichtune im | 
Sender passiert. Die Vorrichtune besteht aus 
zwei Hebeln: der eine ist für die untere, der — 
andere für die obere Lochreihe bestimmt. So- 
Hebel in ein Loch der unteren Reihe - 
einfällt, wird ein positiver Stromstoß in das | 
Kabel gesandt. Das Einfallen des Hebels in ein : 
Loch der oberen Reihe bewirkt die Abgabe oe 
negativen StromstoBes. Um das schnelle En 
laden des Kabels nach jedem Stromstoß zu &2° 
möglichen, wodurch die Zeichengebung noch mehr 
beschleunigt und das Zeichen deutlicher wird, hat | 
Muirhead seinem Sender noch eine Einrichtung | 
(Curb Transmitter) beigefiigt, die nach jeder | 
Stromabgabe einen kurzen, schwachen Stromstof._ 
aber in der Richtung dem vorangegangenen Zei- — 
