140 
nungsweise 4; = 0,39 cem—t 1), Zur Erzeugung dieser 
hohen Spannungen war dabei ein Funkeninduktor be- 
nutzt worden. 
Es galt nun, festzustellen, ob wirklich „mit dieser 
Strahlung ein Ende des Röntgenspektrums erreicht si. 
oder ob dieses Ende nicht nur ein scheinbares, durch 
die zufälligen Versuchsbedingungen begründetes sei. 
Dazu aber war nötig, noch wesentlich höhere Spannun- 
gen zu erzeugen und an die Röntgenröhren anzulegen. 
Man mußte also Funkeninduktoren oder andre Trans- 
formatoren bauen, die höhere Spannungen liefern. Das 
ist: wohl möglich in der Weiterausbildung der bis- 
herigen Konstruktionen und ist auf diesem Wege auch 
geschehen, die Größenverhältnisse und Preise soleher 
Anlagen wachsen aber mit einer recht hohen Potenz 
der erreichten Spannungszunahme und die Betriebs- 
sicherheit solcher Apparate wird um so geringer, je 
höhere Spannungen von ihnen verlangt werden. Der 
Wunsch, hier weiter zu kommen, deckte sich ‘ mit 
einem lange gehegten Wunsche der 
Physik, die ja der harten, durchdringenden Röntgen- 
strahlen überall da bedarf, wo sie bestrebt ist, die Heil- 
wirkungen des Radiums durch jene möglichst harten 
Röntgenstrahlen zu ersetzen. Auch sie also bedarf der 
Apparate, die besonders hohe Spannungen in gewünsch- 
ter Weise erzeugen können, und viele der dafür einge- 
führten Konstruktionen haben sieh auch im großen 
ganzen bewährt, besonders dann, wenn die Apparate 
nur kürzere Zeiten und mit entsprechenden Pausen in 
Betrieb genommen wurden. Doch haben sich immer 
wieder unerwünschte Durchschläge an den Induktorien 
und Transformatoren gegeigt, wenn sie bei Dauerbe- 
strahlungen längere Zeiten hindurch in Tätigkeit blei- 
ben mußten, denn alle solchen Anordnungen mußten 
schon der Platzfrage wegen immer so gebaut werden, 
daß sie bis aufs äußerste ausgenutzt werden konnten. 
Es ließ sich eben nicht ermöglichen, betriebssichere 
Röntgeninstrumentarien für derartig hohe Spannungen 
zu bauen, ohne ihre Größenmaße beträchtlich zu ver- 
mehren, weil die Durchschlagsgefahr weit schneller 
wächst als die erreichte Zunahme der Spannung. Be- 
sonders die Endspulen in den sekundären Wicklungen 
der betreffenden Systeme erfordern eine sorgfältige 
Isolierung und gerade dort stellen sich am ehesten die 
Durchschläge ein. 
F. Dessauer (Verh. d. D. Phys. Ges. Heft 16/17, 
1917) hat es nun unternommen, eine genaue Unter- 
suchung der Übelstände durchzuführen und den Truns- 
formatorenbau aut Grund der so gewonnenen Erfah- 
rungen auf eine neue Grundlage zu stellen. Mit den 
so .erhalterren Instrumentarien hat er dann die Unter- 
suchungen über die Erzeugung immer härterer Rönt- 
genstrahlen von neuem aufgenommen. 
Bei den bisher üblichen Induktorien und Röntgen- 
transformatoren hat der enge Raum zwischen der 
Primär- und Sekundärspule die ganze Spannungsdiffe- 
renz auszuhalten. An den Enden der Sekundärspulen. 
wo die höchsten Spannungsschwankungen auftreten. 
ist die Beanspruchung des Tsolationsmaterials am größ- 
ten und wird besonders groß noch, wenn etwa der eine 
Pol der sekundären Leitung Erdschluß hat; wenn der 
Transformator 100 000 Volt liefern soll, müßte in die- 
sem Falle die Isolierung zwischen den beiden Spnlen 
*) Wenn Jo die Intensität der Strahlung ohne, J die 
mit eingeschalteter Filterschicht bedeutet, so gilt 
J=Joe”"d, wobei d die Dicke der Schicht und e die 
Basis des natürlichen Logarithmensysteme. 
Cermak: Zur Frage der Erzeugung möglichst harter Réntgenstrahlen. 
medizinischen - 

| Die Natur- — 
wissenschaften © 
dieser hohen Gesamtspaunung widerstehen können. 
Man kann sich schon helfen, wenn man die Mitte der 
Sekundärspule erdet (oder mit der Primärspule leitend 
verbindet, da deren Niedrigspannung gegen die hohe 
Sekundärspannung vernachlässigt werden kann). Dann _ 
ist die Beanspruchung nur mehr halb so groß, in u 
serem speziellen Falle also 50000 Volt. Doch kann 
man auf diesem Wege nicht weiter in der ‘Verminde- 
rung der Beanspruchung kommen, und solche An- 
zapfung der Sekundärspule ist auch wenig üblich, Da — 
nun, wie erwähnt, die Isolationsschwierigkeiten mit 
zunehmender Spannung immer mehr wachsen, hat 
Dessauer einen neuen Weg gesucht, bei dem zwar das 
die Gesamtspannung charakterisierende Übersetzungs- — 
verhältnis ‚zwischen Primär- und Sekundärspule des 3 
Transformators wie bisher bestehen bleibt, bei dem 
aber die Beanspruchung des Isolationsmaterials wesent- _ 
lich herabgesetzt wird. Wenn es sich z. B. um den 
Bau eines Röntgentransformators für 100000 Volt 
handelt, so kann man folgendermaßen verfahren: 
Die Sckundärspule des Transformators (in der beige- 
gebenen Figur sind ihre Enden mit a, b bezeichnet) 
wird in zwei Teile getrennt, die bei ¢ verbunden und 
dort geerdet sind. Die von der Wechselstromquelle ge- 
speiste Primärwicklung sitzt nun nicht, wie beim ge- 
wöhnlichen . Transformator, auf denselben 'Eisenkernen 
T;, Ts, wie die Sekundärwicklung, sondern sitzt auf 
3 



Be Pees RL 
zwei anderen Hisenkernen Hy, Hs. Sie bildet dort die 
Primärwicklung zweier Hilfstransformatoren. Diese 
Hilfstransformatoren tragen auf der Primär- und Se- | 
kundärspule gleiche Windungszahl, ihr Übersetzungs- 
verhältnis ist gleich eins. Die Sekundärwicklung der — 
Hilfstransformatoren ist geschlossen durch die Primär- 
wicklung der Haupttransformatoren T,, Ts Diese 
Primärwicklung der Haupttransformatoren ist an den _ 
Stellen d und e mit den Mitten der Sekundärspulen 
leitend verbundent), dort also, wo in unserem | 
speziellen Falle die Spannungen + 25000 : Volt $ 
auftreten, So wird, wie leicht einzusehen ist, 
erreicht, daß nunmehr das Isolationsmaterial der — 
Haupttransformatoren nur auf 25 000 Volt beansprucht _ 
wird; jedes Zwischenorgan der neuen Anordnung (be- — 
stehend aus der Primärwicklung des Haupt- und der 
Sekundärwicklung des Hilfstransformators) befindet 
sich auf gleicher Spannungshöhe, und so wird auch 
das Isolationsmaterial der Hilfstransformatoren wieder 
nur auf 25000 Volt beansprucht. (Natiirlich’ besteht 























t) Auch beim Starkstromtransformator verbindet — 
man zuweilen Hoch- und Niederspannungswickluige~)) 
wenn die Nullpunkte beider an Erde gelegt sind. Dav 
Verhalten des Transformators im normalen Betriebe 
ändert sich hierdurch nicht, denn ein Leitungsstrom | 
kann zwischen den beiden Wicklungen nicht fließen, 
da sie nur in einem Punkt zusammenhängen. Entsteht 
aber noch ein zweiter Schluß, so entsteht Kurzschhuß, | 
und dieser schaltet durch Sicherheitsapparate den | 
Transformator von dem Netz ab. = 
