






































so ganz te innerhalb des a, 
Schrifttum aller Art? Fast könnte man es anneh- 
nen. Denn unzweifelhaft: für die Erscheinungen, 
welche auf solches Fehlen schließen lassen, fehlt 
es im Bereiche anderer Sprachen an Gloieharac 
gem. Auch im Gebiete anderer Kultursprachen gibt 
es zwar eine beträchtlicheZahl von Fremdwörtern, 
aber nicht entfernt eine derartige Überfülle wie 
im Deutschen. Auch in anderen Sprachgebieten 
ibt es zuweilen Vorstöße in puristischer Rich- 
ung, aber diese gelegentlichen Versuche bleiben 
n Zahl und Bedeutung und Einfluß sehr weit 
“hinter dem zurück, was bei uns nach dieser Rich- 
ng ‚sich erwägt Und nirgendwo sonst findet 
sich ein Seitenstück zu dem seltsamen Zwei- 
- frontenkrieg gegen Fremdwörterei und Purismus, 
den die deutsche Sprache auszukämpfen hat, und 
dies gegenwärtig wie in der jüngsten Vergangen- 
heit schärfer und schwerer als jemals früher und 
in weiter zurückliegenden Zeiten. 

Es ist dennoch von vornherein klar, daß man 
den Deutschen im allgemeinen nicht geringeres 
Sprachverständnis und Sprachgefühl zuschreiben 
_ kann als anderen Völkern. Mindestens der An- 
lage nach kann es in dieser Hinsicht nicht 
‚schlechter bei ihnen bestellt sein — dafür sprechen 
die in nicht geringerer, eher größerer, Zahl und 
Bedeutung auch in deutscher Sprache geschaffe- 
en Meisterwerke. 
Aber vielleicht erklären sich jene seltsamen 
Ausnahmeerscheinungen aus besonderen Charak- 
tereigenschaften, wie Gedankenlosigkeit, Gelehr- 
tendünkel, chauvinistischen Regungen aller Art 
und ähnlichem. Alles das spielt gewiß eine zum 
mindesten mitwirkende Rolle — aber es’ ist un- 
möglich, darauf allein jene seltsamen Ausnahme- 
erscheinungen zurück zu führen. Denn es handelt 
sich bei jenen Charaktereigenschaften um solche 
lgemein menschlicher Art, oder, wie bei den Er- 
heinungen des Chauvinismus, um Verirrungen, 
e überall mit der Entwicklung des nationalen 
ebens ziemlich gleichmäßig hervortreten. 
Die wichtigsten Sonderursachen müssen also 
wohl etwas tiefer, in allgemeineren Bedingnissen 
deutscher Kultur und deutscher geschichtlicher 
Entwicklung gesucht werden. Man findet sie 
leichter, wenn man die Fremdwörterfrage nicht 
als für sich bestehende Erscheinung gesondert ins 
Auge faßt, sondern auf dasGanze des Sprachlebens 
d der Sprachbehandlung sein Augenmerk rich- 
et. Der Zweifrontenkrieg gegen Fremdwörterei 
and Purismus oder, allgemeiner ausgedrückt, die 
Not in Hinsicht der Begriffs- und Wortbildung 
st ja nur eine Seite der Notlage der deutschen 
brache — die andere eng damit verknüpfte ist 
Stilbildung. Und von dieser mag dann vielleicht 
in anderes Mal die Rede sein. 
P 3 : My tf ‘ Thy i 
4 ee Die Gasbehandiong der Pferderäude.. 
chgebiets und namentlich beim deutschen . 
die nicht weniger schwere Not in der Satz- und 
Ole 
Die Gasbehandlung der Pferderaude’ 
Von Dr. B. Harms, Berlin. 
Unter den Pferdekrankheiten, die im Kriege 
sowohl bei uns als auch bei unseren Gegnern eine 
besondere Ausdehnung erfahren haben, steht die 
Räude an erster Stelle. Da sie nicht nur zu,einer 
schweren Schädigung, sondern sogar zu einem 
großen Verlust des kostbaren Pferdematerials 
führte, so war ihre zielbewußte und erfolgreiche 
Bekämpfung eine der Hauptaufgaben der ek 
ärzte. ‘ 
Die Pferderäude wird in ihrer schwersten Art 
wie die Räude der Hunde und anderer Haustiere 
und die Krätze des Menschen durch eine 0,2 bis 
0,4 mm lange Milbe der Gattung Sarcoptes her- 
vorgerufen, die unter der Oberhaut ihrer Wirte 
Gänge gräbt und so die als Räude und Krätze be- 
kannten Hautaffektionen hervorruft. Es ist seit 
langem bekannt, daß die Räudemilbe nicht nur 
von Tier zu Tier derselben Art übertragen werden 
kann, sondern auch von Tier zu Tier verschiede- ° 
ner Art und vom Tier auf den Menschen. 
Zur Bekämpfung der Milben hat man nun 
zahllose und bisweilen gar sonderbare Mittel ver- 
sucht, besonders Einreiben von Salben und Lini- 
menten, die aber alle, zumal in ihrer Kriegszu- 
bereitung, so gut wie völlig versagt haben. Erst 
in der Gasbehandlung mit Schwefeldioxyd wurde 
ein Verfahren gefunden, das den Anforderungen 
einer wirksamen Bekämpfungsmaßregel nahezu 
völlig entsprach. 
Wie wir es so haufig in der Geschichte der 
Wissenschaften finden, so wurde auch die Be- 
kämpfung der Pferderäude durch Schwefeldioxyd 
gleichzeitig und unabhängig voneinander von zwei 
Seiten erforscht und in die Praxis eingeführt. In 
Deutschland gebührt dieses Verdienst Nöller, der 
zur gleichen Zeit wie die französischen Veterinär- 
Offiziere Vigel und Chollet vom französischen 
Heeres-Veterinärdienst und unabhängig von die- 
sen seine Versuche anstellte. 
Die Verwendung von Gasen zur Bekämpfung 
von Schädlingen hat im Kriege eine weitgehende 
Verbreitung gefunden. Als besonders wirksam 
zur Abtötung von schädlichen Tieren hat sich das 
Blausäuregas (HON) erwiesen, das jedoch (aus 
noch zu erörternden Gründen) für eine Be- 
kämpfung der Parasiten am lebenden Wirtstiere 
nicht in Betracht kommt. Vorzüglich bewährt 
es sich zur Vernichtung von Speicher- und 
Mühlenschädlingen, von Wanzen und Läusen in 
Kasernen, Mühlen, Eisenbahnwagen usw,, da es 
wegen seiner großen Flüchtigkeit selbst in die 
entferntesten Winkel dringt und die Schädlinge 
restlos vernichtet. Dabei hat es den Vorteil, daß 
es weder Holz noch Metalle, noch besonders in 
den Gebäuden lagernde Vorräte wie Mehl, Getreide 
irgendwie angreift. So kann z. B. von Blausäure- 
gas-getroffenes Mehl ohne irgend welche Bedenken 
verbacken und vom Menschen genossen werden. 
