NAMES IN FOREIGN COUNTRIES. 
45 
Foochow. (Fuchau.) 
Fuchau. Formosa Strait, China. 
Fuhchau. (Fuchau.) 
Galle. (Point de Galle.) 
Gaudeloupe Island. (Guadeloupe.) 
Guadeloupe Island. West Indies. 
Haiti, Republic of. West Indies. 
Haiti Island. West Indies. 
. Haiti was the native name of the is- 
land when Columbus landed on De- 
cember 6, 1492, and called it Espag- 
nola, which was latinized into His- 
paniola. The French colony which 
gained control of a part of the is- 
land was called Saint Donringue, 
and in 1795, when France acquired 
the title to the entire island by 
treaty with Spain, it was called 
Saint Domingue, but when the 
French were driven out, and inde- 
pendence declared in 1804, the ab- 
original name Haiti was revived by 
the negroes. Shortly after this the 
Spaniards reestablished themselves 
in the eastern part of the island, re- 
taining the French name modified 
to Santo Domingo, but in 1821 lost 
control, and from 1822 to 1843 the 
whole island was under one gov- 
ernment as the Republic of Haiti. 
In 1844 the eastern portion of the is- 
land again asserted its independ- 
ence of Haiti and established the 
Dominican Republic, which re- 
mains to the present day. 
Thus to-day the island of Haiti, which 
seems to be the proper name, con- 
sists of two countries, Haiti on the 
west end and Santo Domingo on the 
east end, the dividing line being 
drawn from the river Pedernales on 
the south to the river Massacre on 
the north coast. 
R. C. 
Hawaii Islands. (Hawaiian Islands.) 
Hawai Islands. (Hawaiian Islands.) 
Hawaiian Islands. North Pacific Ocean. 
Hayti. (Haiti.) 
Helgoland Island. North Sea. 
Heligoland Island. (Helgoland.) 
Hispaniola. (Haiti.) 
Hongkong. China. 
Hong Kong. (Hongkong.) 
Hong-kong. (Hongkong.) 
Hudson Bay. Canada, 
Hudson's Bay. (Hudson.) 
He do la Reunion. (Reunion.) 
Isla de Pinos. West Indies, near west 
end of Cuba. 
Isle of Pines. (Isla de Pinos.) 
Jaffa. (Yafa.) 
JaJcutsk. (Yakutsk.) 
Japho. (Yafa.) 
Jeddo. (Tokyo.) 
Joppa. (Yafa.) 
Joppe. (Yafa.) 
Kachemir. (Kashmir.) 
Kaehmir. (Kashmir.) 
Kalinjar. Town and hill in Bandansa, 
Banda district, Bundelkhand, British 
India. 
Kalleemjur. (Kalinjar.) 
Kallindslmr. (Kalinjar.) 
Kallinger. (Kalinjar.) 
Kamerun. West Africa. 
Kara Amid. (Diarbekr.) 
Karikal. French settlement in India. 
Kasamanze. River of Senegambia, west 
coast of Africa. 
Kaschemir. (Kashmir.) 
Kashemir. (Kashmir.) 
Kashmir. Native state of India, in 
northwest Hindustan. 
Khorya Morya Island and Bay. East 
Africa. 
Kongo River and State. West Africa. 
Kuria Muria Island and Bay. (Khorya 
Morya.) 
Kurian Murian Island and Bay. (Khorya 
Morya.) 
Las Bocas. (As Rocas.) 
Mascat. (Maskat.) 
Maskat. Arabia, Asia. 
Massaouah. (Massaua.) 
Massaua. A town on an island of the 
same name in the Red Sea. 
Massawa. (Massaua.) 
Massouah. (Massaua.) 
Massowah. (Massaua.) 
Massua. (Massaua.) 
Massudh. (Massaua.) 
Mehollan. (Mulholland.) 
Meholland. (Mulholland.) 
Moucawwa. (Massaua.) 
Moussaouah. (Massaua. ) 
Mulholland Point. Campobello Island, 
New Brunswick. 
Munoepoor. (Munjpur.) 
Muneepoor. (Munjpur.) 
Munipoor. (Munjpur.) 
