~ 
) 
] 

‘ 
N 
a 
ng 
Heft 6. | 
11. 2. 1916 
die Boveri auf Anton Dohrn, den Begründer der 
zoologischen Station zu Neapel, gehalten hat. Sie 
zeigt uns öffentlich die persönliche Seite seines 
Wesens. Boveri hat nicht nur Dohrn, sondern auch 
sich selbst damit ein literarisches Denkmal ge- 
tzt. Wir finden in der Rede ein Stiick tiefen 
menschlichen Reichtums in vollendeter, ja kiinst- 
lerischer Sprache; wir finden eine gedankenreiche 
Sehilderung der an Entdeckerfreuden so reichen 
Zeit zoologischer Forschung, die er selbst Ende 
der S0er und Anfang der 90er Jahre an der 
zoologischen Station miterlebte, umgeben von einer 
glanzenden südlichen Landschaft und in täglicher 
unmittelbarer Berührung mit der reichen Tier- 
welt des Meeres. Nicht zuletzt aber gibt die Rede 
auch einen Begriff der hohen Charakterisierungs- 
kunst, die hier ohne jede Schönfärberei zu einer 
Schilderung des Gründers der Station verwandt 
wurde. Die beiden Männer waren nicht an 
Wesen gleich: Dohrn eine impulsive, kampf- 
lustige, organisatorische Natur; Boveri von zu- 
rückhaltendem Wesen mit Begabungen spezifisch 
forschender, wissenschaftlicher Art. Wer diese 
Verschiedenheiten bedenkt, wer zugleich erwägt, 
wie tief und treffend Boveri das Wesen Dohrns 
in seiner Rede zu schildern vermochte, der er- 
kennt, wie bedeutend und geistig frei Boveri 
gewesen ist. 
Die Wirkungsweise und das Anwen- 
dungsgebiet der Kreiselpumpen. 
Von Dipl.-Ing. W. Roßbach, Dresden. 
Es gibt wohl gegenwärtig kaum einen In- 
dustriezweig mehr, in welchem nicht die Kreisel- 
pumpe Verwendung finden kann und bereits schon 
Verwendung gefunden hätte. Ihre Vorzüge treten 
besonders in Erscheinung, wenn es sich um große 
Leistungen handelt; die Kolbenpumpe würde hier 
zu große Abmessungen erhalten und zu teuer wer- 
den. Da die Maschinen mit hin- und hergehen- 
der Bewegung infolge der zu beschleunigenden 
und wieder zu verzögernden Massen wechselnden 
Kräften unterworfen sind, die sich mit wachsen- 
® der Leistung aus Gründen der Betriebssicherheit 
. 
a 
5 
=, 
i 
' 
dem Bestreben des modernen Maschinenbaues, 
hohe  Betriebsgeschwindigkeiten anzuwenden, 
nicht anpassen ließen, ging man zur um- 
laufenden Bewegung über, die wegen der voll- 
kommen gleichmäßigen Kraftwirkung eine höhere 
Entwicklungsstufe darstellt. Die umlaufende Be- 
weeung bietet dazu den Vorteil einfacher Kon- 
struktion; es fehlen die Organe zur Steuerung, 
. bh. zur Unterbrechung der Zu- und Abführung 
des Treib- bzw. Fördermittels (wie Schieber, Ven- 
tile, Hähne) sowie die zur Beruhigung der Ener- 
giezu- und -abfuhr und der Massenbewegung (wie 
Schwungrad, Windkessel usw.), außerdem der 
Kurbeltrieb, der große Reibungs- und Ölverluste 
bedingt. 
Nw 1916. 
Penden Gehäuse G (Fig. 1). 
Roßbach: Die Wirkungsweise und das Anwendungsgebiet der Kreiselpumpen. 73 
Die Entwicklung der rotierenden Arbeits- 
maschinen konnte natürlich nur erfolgreich sein, 
nachdem man einen geeigneten Antriebsmotor zur 
Verfügung hatte. Erst nachdem die Dampf- 
turbine als Krafterzeuger an sich und als Er- 
zeuger elektrischer Kraft für große und größte 
Leistungen die Kolbendampfmaschine fast gänz- 
lich verdrängt und Hand in Hand mit ihrer 
Entwicklung die Elektrotechnik schnellaufende 
elektrische Maschinen geschaffen hatte, stand der 
Verwendung der Kreiselpumpe der Weg offen. 
Die durch die Zentralisation des Kraftbetriebes 
in den modernen Klektrizitätszentralen erzielte 
elektrische Kraftübertragung großen Maßstabes 
ermöglichte die Verwendung schnellaufender elek- 
trischer Maschinen zum Antrieb von Kreiselpum- 
pen bis herunter zu den kleinsten Leistungen, die 
Dampfturbine gestattete die Anwendung rotieren- 
der Pumpmaschinen bis zu den größten Einheiten. 
Trotzdem die ausgedehntere Anwendung der 
Kreiselpumpen erst etwa 115 Jahrzehnte alt ist, 
blickt diese Pumpenart bereits auf ein recht an- 
sehnliches Alter zurück. Bereits Denis Papin 
beschäftigte sich zu Ende des 17. Jahrhunderts 
mit der Konstruktion einer Art Zentrifugal- 
pumpe. Er kam aber naturgemäß zu keinem 
brauchbaren Resultat, vor allem deshalb, weil er 
nicht imstande war, die nötigen hohen Umdre- 
hungszahlen mit den ihm zur Verfügung stehen- 
den Hilfsmitteln zu erreichen. Im Laufe des 
18. Jahrhunderts sind dann noch wiederholt er- 
folglose Versuche gemacht worden, und erst um 
die Mitte des 19. Jahrhunderts meldete der Ameri- 
kaner J. Gwynnes ein.Patent an auf eine Pumpe, 
welche zum ersten Mal die Hintereinanderschal- 
tung mehrerer Laufräder zeigte, jedoch ohne An- 
wendung eines Leitapparates für die Umleitung 
von einer Stufe zur nächsten. Dies geschah erst 
1875 durch Osborne Reynolds, der auf den Ge- 
danken kam, die schon damals bei Wasserturbinen 
üblichen, sorgfältig durchkonstruierten Leitappa- 
rate auch bei ihrer Umkehrung, der Turbinen- 
pumpe, zu verwenden, womit der Grund zur wei- 
teren Entwicklung gelegt war. 
Jede Kreiselpumpe besteht aus einem mit der 
Welle rotierenden Laufrade R und dem umschlie- 
Das Wasser oder 
die Förderflüssigkeit wird durch die mit Saug- 
korb und Fußventil V versehene Saugleitung S 
in die Mitte des Gehäuses geleitet und tritt an 
dessen Umfang durch einen Stutzen, an welchem 
die Druckleitung D angeschlossen ist, wieder aus. 
Der auf dem Wasserspiegel des Brunnens 
lastende Atmosphärendruck treibt das Wasser aus 
der Saugleitung in den durch den Austritt des 
Wassers in den Radkanälen freiwerdenden Raum 
hinein; es tritt infolgedessen am inneren Rad- 
umfang ebensoviel Wasser ein als am äußeren Um- 
fang abströmt, vorausgesetzt, daß der Atmosphä- 
rendruck genügt, um die Saughöhe sowie die durch 
die Strömung im Saugrohr und beim Eintritt in 
das Rad entstehenden hydraulischen Widerstände 
12 
a 

