74 : Roßbach: Die Wirkungsweise und das Anwendungsgebiet der Kreiselpumpen. er Natur- 
zu überwinden und außerdem die Eintritts- 
geschwindigkeit in das Rad zu erzeugen. Hier- 
von hängt die Möglichkeit des Betriebs bzw. die 
zulässige Größe der Saughöhe ab. Während bei 
Kolbenpumpen zu Beginn eines jeden Saughubes 
die Wassermasse im Saugrohre durch den Atmo- 
sphärendruck oder den Unterdruck im Saugwind- 
kessel von neuem zu beschleunigen ist, und außer- 
dem der Öffnungswiderstand des Saugventils über- 
wunden werden muß, findet im Saugrohr der 
Kreiselpumpe eine gleichmäßige Strömung statt; 
auch ist der Widerstand des Saugventils nicht 
vorhanden. Die mit diesen Pumpen erzielbare 
Saughöhe ist daher verhältnismäßig groß, sie kann 
unter günstigen Verhältnissen bis 8 m betragen. 
Im Laufrad erfolgt die Energieabgabe an die 
Förderflüssiekeit. Das Prinzip der Arbeitsüber- 
tragung besteht darin, daß durch rasche Drehung 







Fig. 1. Niederdruckpumpe. 
des Laufrades einerseits die Strömenergie der 
Flüssigkeit erhöht, andererseits schon im Lauf- 
rad eine Drucksteigerung bewirkt wird. Be- 
trachtet man im Vergleiche dazu die Druckwir- 
kung der Kolbenpumpe, so kann man sich diese 
auf folgende Weise entstanden denken. Durch 
den Kolben werden von der angesaugten Flüssig- 
keit sozusagen Scheiben abgetrennt, von deren 
Höhe bzw. Volumen die Tätigkeit der Ventile ab- 
hängig ist. Je größer die Masse der Scheiben ist, 
um so schwerer lassen sich deren Beschleunigungs- 
intervalle in Einklang mit den Massenintervallen 
des Triebwerkes bringen, d. h. je größer diese 
Massen sind, desto stärker werden sich beim 
Druckwechsel die Erschütterungen der zurück- 
fallenden Wassersäule für das ganze Aggregat 
bemerkbar machen (,Schlagen“ der Kolbenpum- 
pen). Durch Beruhigungseinrichtungen sucht man 

issenschaften 
die Wirkung dieser unliebsamen Erscheinungen 
zu dämpfen; man läßt zwei oder mehrere Aggre- 
gate mit versetzten Wirkungen zusammenarbeiten 
(doppeltwirkende, mehrfachwirkende Pumpen) 
und baut zur Isolierung der Bewegung Windkessel 
ein. Bei der Kreiselpumpe besteht mangels jed 
Kraftwechsels, infolge ununterbrochener Rotation, 
keine Veranlassung, in zeitlich großen Intervallen 
die Hemmorgane (Ventile) durch Stoß zu be- 
drohen. Solche sind hier überhaupt nicht vor- 
handen; ebenso entfallen auch die Beruhigungs- 
einrichtungen. 
Je nach der Form der Laufschaufeln — im 
Sinne der Bewegungsrichtung vorgekrümmt, ra- 
dial oder rückwärts gekrümmt — kann die Druck- 
erhöhung im Laufrade und damit der sog. Spalt- 
druck klein oder größer gehalten werden. Die 
der Flüssigkeit im Laufrade erteilte Geschwindig- 


III LT 
yi SSS 

Fig. 2. Hochdruckpumpe, 
keit ist beim Austritt aus demselben möglichst 
vollkommen in Druck umzusetzen. Dazu verwendet 
man ein spiralförmiges Gehäuse mit an das Druck- | 
rohr anschließendem, kegelig zulaufendem Stutzen. 
Je größer die von der Pumpe zu bewältigende 
Druckhöhe ist, um so größer muß die Umfangs- 
geschwindigkeit des Rades sein, um so größer ist 
auch die Geschwindigkeit, mit der das Wasser 
aus dem Rade tritt und das Gehäuse durchstrémt, 
um so größer sind aber auch die Verluste durch 
Wasserreibung an den Wänden, die ja annähernd 
mit dem Quadrate der Geschwindigkeit ae 
Dazu kommt, daß sich eine stoßfreie Ubherfiihrune 
des Wassers vom Rade bis zum Konus nur unvoll- 
kommen erzielen läßt; Wirbelbildungen und Ver- 
luste durch Ablenkung aus der Bewegungsrichtung 
beim Eintritt in das Gehäuse (innere Reibung) 
sind nicht vollständig zu vermeiden. Man führt 
