106 
bar machen. Wird jedoch die Stelle des deutlichsten 
Sehens betroffen, so fällt das natürlich sofort auBer- 
ordentlich auf, weil dann nichts mehr deutlich gesehen 
werden kann. Betrifft eine derartige Störung beide 
Augen oder, was leider auch vorkommt, das bisher ge- 
sunde, dessen unverletzter Partner schon von Haus 
aus schlecht war, so gerät dadurch ihr Träger in eine 
sehr unangenehme Lage, weil zu jeder nicht ganz gro- 
ben Arbeit, wie zum Lesen und Schreiben, eine gute 
„zentrale Sehschärfe“ erforderlich ist. Mit derartigen 
Fällen befaßt sich die vorliegende Arbeit. 
Man kann die zentrale Sehschärfe definieren als die 
Fähigkeit des Auges, zwei Punkte von einem gewissen 
Winkelabstand getrennt wahrzunehmen. Als normaler 
Mindestwert gilt ein Winkel von 1 Minute. Ein nor- 
males Auge, das die zwei Punkte unter diesem Winkel 
zu trennen vermag, hat die Sehschärfe 1. Wird die 
zentrale Sehschärfe geschädigt, so daß der Winkel- 
abstand beispielsweise doppelt so groß sein muß, wenn 
noch zwei gesonderte Punkte erkannt werden sollen, 
dann sagt man, die Sehschärfe sei auf % gesunken. 
Wünscht ein solcher Kranker etwas zu erkennen, was 
ein Normaler unter gleichen Bedingungen eben noch 
unterscheiden kann, was für Hilfsmittel hat man dann 
anzuwenden? Es liegt die Aufgabe vor, die Winkel, 
unter denen die betreffenden Dinge erscheinen, zu ver- 
größern, im gewählten Beispiel zu verdoppeln. Das 
kann einmal] geschehen, indem man den Betrachtungs- 
abstand halbiert. Das ist unter Umständen, wie meist 
beim Lesen, leicht zu machen. Ein anderer Ausweg, 
um etwa das Lesen zu erleichtern, ist die Benutzung 
doppelter Schriftgröße, dann kann die Entfernung er- 
halten bleiben. Beide Auswege sind aber oft nicht 
gangbar. So hat die Annäherung, die bei höheren 
Graden von Schwachsichtigkeit sehr groß sein müßte, 
deshalb ihre Grenzen, weil die Anpassungsfähigkeit 
des Auges für die Nähe (Akkomodation) beschränkt ist 
und mit dem Alter stetig bis Null abnimmt. Reicht 
sie nicht aus, so entstehen undeutliche Netzhautbilder. 
Die starke, auf die Dauer ermüdende Nahanpassung 
läßt sich aber vermeiden, wenn man an den Gegen- 
stand mit einer Lupe herangeht. Sie bildet ihn im 
Unendlichen unter einem bestimmten Winkel ı ab, 
der nur von der Brennweite abhängt (tg w= = 
Dieses unendlich ferne Bild wird mit dem Auge be: 
trachtet. Fernstehenden Dingen gegentiber kommt 
man aber auch so nicht zum Ziel, weil man nicht be- 
liebig tiber den Betrachtungsabstand verfiigen kann. 
Fiir derartige Zwecke bedient man sich, wie auch schon 
bei normalsichtigem Auge, des vergrößernden Fern- 
rohres. Dieses liefert von unendlich fernen Dingen 
Bilder unter vergrößerten Winkeln, und zwar wieder 
im Unendlichen gelegene. Aber auch für nahe- 
gelegene Gegenstände läßt sich dies Instrument mit 
Vorteil gebrauchen, wenn wieder durch eine Lupe, die 
als Vorsatzlinse vor dem Objektiv anzubringen ist, das 
nahegelegene Objekt ins Unendliche abgebildet wird. 
Dieses ferne Bild bietet sich dann dem Fernrohr als 
Objekt dar. Was nun die Auswahl unter den Fernrohr- 
systemen angeht, so ist klar, daß man für unsere 
Zwecke handliche und leichte Formen bevorzugen wird, 
und daß der Grad der Vergrößerung durch die Höhe 
der Schwachsichtigkeit oder auch durch die Feinheit 
» der zu leistenden Arbeit bestimmt wird. Am be- 
quemsten ist das kurze holländische Fernrohr, das in 
der Regel eine nur mäßige Vergrößerung erhält. Das 
Keplersche oder astronomische Fernrohr ist lang und 
Wie kann man schwachsichtig gewordenen Patienten (Soldaten) usw. 
wissenschaften 
liefert umgekehrte Bilder. Ernst Abbe gelang es im 
Jahre 1893, die schon von Ignazio Porro 1850 an- — 
gegebenen Spiegelprismen in das astronomische Fern- 
rohr einzubauen und ein praktisch brauchbares System 
zu erzielen. 
gekehrte Bild aufgerichtet, und das ganze Instrument 
erheblich verkürzt (auf 6—7 cm). Solche Instrumente 
lassen sich zur Unterstützung schwachsichtiger Augen 
mit großem Erfolg anwenden. Auf die Eigenschaften 
der dazu verwendeten Systeme geht der Stocksche Auf- 
satz ausführlich ein. Im allgemeinen sind die nach 
dem Typ des holländischen Fernrohrs gebauten Fern- 
robrbrillen mit ihrer bis 2-fach vergrößernden Wir- 
kung für Sehschwächen bis zu 4 bestimmt, während 
schlechtere Augen die stärkeren 3- oder 6-fach ver- 
gréBernden Prismenfernrohre nötig haben. 
In der ersten Zeit seiner Anwendung bei Kurz- 
sichtigen, die schon*in der Mitte des 18. Jahrhunderts 
bekannt war, wurde das holländische Fernrohr wie 
ein kurzes Handfernrohr vors Auge gehalten. Schon 
im Anfang des 19. Jahrhunderts erhielt es eine Brillen- 
fassung. Es war aber noch verhältnismäßig schwer 
und wohl noch mit anderen optischen Mängeln be- 
haftet. So blieb es der neuesten Zeit vorbehalten, den 
Gedanken der Fernrohrbrille in vollkommener Weise 
zu verwirklichen. Auf Grund der systematischen theo- 
retischen Bearbeitung durch M. von Rohr entstanden 
in der Zeißischen Werkstätte die leichten, aus zwei 
Linsen zusammengesetzten Fernrohrbrillen für stark 
Kurzsichtige. Sie werden in der Regel ausgestattet 
mit einer 1,3—1,7-fachen Vergrößerung, die in beson- 
deren Systemen bis zur 2-fachen gesteigert werden 
kann. Zu diesen stärkeren Wirkungen muß man natur- 
gemäß greifen, wenn man schwachsichtige Augen unter- 
stützen will. Bei dieser Aufgabe trifft es sich sehr 
glücklich, daß die ursprünglich für hochgradig kurz- 
sichtige Augen bestimmte Konstruktion auch für leicht 
kurzsichtige und sogar auch schwach übersichtige 
Augen sich ausführen läßt. Für die Betrachtung naher 
Gegenstände ist in der Regel ein vor der objektseitigen 
Linse anzubringendes Aufsteckglas erforderlich, das die 
Schriftfläche unter möglichster Vermeidung von Ab- 
bildungsfehlern ins Unendliche abbildet. Dann liegt 
fiir die Fernrohrbrille wieder genau die vorher behan- 
delte Aufgabe vor, ein fernes Ding dem Auge unter 
vergrößerten Winkeln zu zeigen. Das Auge hat dann 
keine Nahanpassung nötig. Die Möglichkeit, dieses 
Vorsteckglas mit der Vorderlinse der Fernrohrbrille 
zu verschmelzen, führte zum Bau von besonderen Pres- 
byopenfernrohrbrillen stärkerer Vergrößerung. Diese 
Systeme sind bestimmt für Augen, deren Nahanpassung 
mit dem Alter schon ein wenig abgenommen hat. 
Die Fernrohrbrillen sind leichte Instrumente, die 
als Brille getragen werden sollen. Während sie also 
dem Kopf des Trägers gegenüber stets die gleiche 
Stellung einnehmen wird, verändert die Fixierlinie 
bei den Blickbewegungen des Auges ihre Lage der 
Brille gegenüber dauernd. Die Drehung erfolgt um 
einen im Augeninnern gelegenen Punkt, der im Kopf 
eine konstante Stellung hat, also auch der Brille gegen- 
über stets denselben Ort einnimmt, wie auch das 
Auge stehen mag. Für dünne Strahlenbüschel, die auf 
der Augenseite in diesem Punkt sich kreuzen, sind 
die Fehler des Astigmatismus schiefer Büschel, der 
Verzeichnung und störender Farbfehler in diesen 
Systemen beseitigt. Durch das Gesichtsfeld des In- 
struments wird das Blickfeld des Trägers beschränkt 
auf 2X 12° und darunter. Der ungeübte Träger hat 
[ Die Natur- “4 
Durch die Prismenpaare wird das um- | 

\ 
ore ee ae 
~ 
= 
IN 
a 1 Sa a ln u au ee 

