









und Meeren untergesunken sind. Die Wirkungsweise 
des Apparates wird durch vorstehende, dem Original 
entsprechende Abbildung erläutert und ist genau die 
leiche wie diejenige des modernen; an Stelle der bei- 
den Schaufeln sind Halbzylinder benutzt, statt der bei- 
len Ketten, die das Instrument beim Hinabsenken 
“offenhalten, dienen vier je zu zweien an den beiden 
albzylindern befestigte Seile ka, bid, sid, jd, die 
so lange festgehalten werden, bis fe Instrument den 
Boden erreicht hat. Dann läßt man, wie die Beschrei- 
bung sagt, das diese 4 Seile tragende Seil dq etwas 
| ; los, dadurch werden die 4 Seile schlaff; dann bewirkt 
man durch Ziehen an einem weiteren Seil mf, daß sich 
die beiden Halbzylinder schließen. „Man zieht dann an 
sem Seil so, daß das Instrument herauskommt und 
en zeigt, und man alles, was sich in ihm befindet und 
von ihm festgehalten wird, nehmen kann.“ Eine nach 
den genauen Angaben der arabischen Schriftsteller im 
iesigen physikalischen Institut vorgenommene Rekon- 
struktion des Instrumentes erwies seine vollkommene 
Brauchbarkeit. 
_ Erlangen, den 31. 









































1915. 
J. Wiirschmidt. 
Dezember 

& Besprechungen. 
_ Auerbach, Felix, Das Zeißwerk und die Carl-Zeiß- 
Stiftung in Jena, ihre wissenschaftliche, technische 
und soziale Entwicklung und Bedeutung. 4. um- 
gearb. u. verm. Aufl. Jena, Gustav Fischer, 1914. 
VI, 200 S., 149 Abbild. und 1 Bildnis. Preis geh. 
M. 2,40, geb. M. 3,—. 
Wenn man in diesen Kriegszeiten die Darstellung 
des Zeißwerkes von Auerbach durchblättert und flüch. 
ig zunächst nach den Abbildungen sich Arbeits- und 
_ Wirkungskreis dieser Anstalt vergegenwärtigt, so wird 
man naturgemäß zunächst von den Erzeugnissen ge- 
fesselt, ie in diesem Krieg unmittelbar zum Nutzen 
unserer Landesverteidigung | dienen. Die Abteilungen 
für Photographie, für Erdfernrohre und militärische 
Instrumente, für Entfernungsmessung und stereophoto- 
_ grammatische Verfahren finden die erste Aufmerksam- 
_keit des Lesers. Die kurze, aber geschickt auf das 
Wesentliche gerichtete Darstellung nimmt dann schnell 
gefangen, und so kommt man von einem Kapitel zum 
andern und lernt die Entwicklung des ganzen Unter- 
-nehmens nach den beiden Hauptabschnitten kennen, 
unter denen das Buch sie zeichnet: Wissenschaft und 
Technik, sowie Wirtschaft und Wohlfahrt. Und wenn 
man dann am Schluß die Eigenart des Zeißwerks über- 
‚blickt, so tritt es in eine ganz andere Beziehung zu 
dem Kriege als bei dem ersten flüchtigen Einblick. 
_ Wir sehen ein im ganzen und im einzelnen hervor- 
 ragendes Beispiel dessen, was unsere deutschen Be- 
_triebe auf die immer mehr beneidete Höhe gehoben hat, 
von der dieser Krieg uns mit Gewalt wieder stürzen 
‘sollte. Wir erkennen überall das gemeinsame, auf ein 
großes Ziel gerichtete Wirken der geistigen Kräfte 
‚streng wissenschaftlichen Denkens, gesicherten tech- 
nischen Könnens und planvollen wirtschaftlichen Ord- 
gnens. Zugleich lernen wir die persönliche Note wür- 
Eisen, ds an den verschiedensten Stellen immer wie- 
der durchklingt und von dem überragenden, durchaus 
schépferischen Geist Abbes zeugt, der für das ganze 
große Unternehmen die Richtwege des Fortschritts und 
der Entwicklung bestimmt hat; der Tüchtigkeit zu 
erkennen und zu selbständiger, sich einordnender Be- 
tätigung zu bringen wußte; der die Art des Betriebes 
Besprechungen. 115 
so auszugestalten bemüht war, daß der Mitarbeitende 
in dem Unternehmen selbst die Schulung erhält, die 
den Fortgang auf den einmal eingeschlagenen Bahnen 
gewährleistet durch den Grundsatz, daß die Sache über 
der Person steht; und der so mit allen Mitteln mensch- 
licher Voraussicht Sorge getragen hat, die Entwicklung 
des Werkes von persönlichen Zufälligkeiten hemmen- 
der Art freizumachen und auf der durch die sachlichen 
Vorzüge gewonnenen Höhe zu halten, 
An der Hand des Buches dem Wirken dieser gei- 
stigen Kräfte nachzuspüren, ist zum mindesten ebenso 
reizvoll und lehrreich, wie daraus kennen zu lernen, 
was an einzelnen Methoden, Instrumenten und Einrich- 
tungen gezeitigt ist. Denn bei aller Kürze der Dar- 
stellung erhalten wir doch eine umfassende wissenschaft- 
liche und wirtschaftliche und auch persönliche Ent- 
wicklungsgeschichte. Um so weniger Wert hätte es, 
hier in der nun noch viel mehr gebotenen Beschränkung 
Einzelheiten aneinanderzureihen. Ich möchte daher 
nur den einen schon genannten Grundsatz noch nach 
einer besonderen Richtung betonen: die Sache über 
alles! Nach ihm hat Abbe auch die Stellung, die dem 
wissenschaftlich-technischen Einzelbetrieb im Rahmen 
der gemeinsamen Belange aller optischen Werkstätten 
zufällt, dahin festgelegt, daß er die wissenschaftliche 
Erkenntnis weiterbilde und verbreite, aus der sie zu- 
letzt doch alle ihre eigentliche Kraft ziehen. 
Das tragende Grundwerk für den Aufbau der op- 
tischen Werkstätten von Carl Zeiß war bekanntlich die 
völlige Neuschöpfung für die Theorie der mikrosko- 
pischen Abbildung, die Abbe um 1870 gelang. Trotz- 
dem hat es über 20 Jahre gedauert, bis eine ausführ- 
liche Darstellung dieser Theorie für die Öffentlichkeit 
gegeben wurde Und diese kam nicht von Abbe, son- 
dern von Czapski, einem jüngeren Gelehrten, der 1885 
als sein persönlicher Assistent in die optische Werk- 
stätte eingetreten war. Abbes Zurückhaltung in der 
Veröffentlichung lag aber lediglich in der Tatsache be- 
gründet, daß ihn die Theorie, man könnte sagen, über- 
stürzend zu immer neuen Aufgaben der Anwendung 
trieb, deren tatsächliche Lösung mit vollem Einsatz der 
ganzen Arbeitskraft herbeizuführen seiner geistigen 
Natur weit mehr entsprach, als eine auf Mitteilung 
der Theorie und Beschreibung der danach gestalteten 
Instrumente gerichtete Arbeit am Schreibtisch. Um so 
willkommener war ihm, daß ein anderer ihn ent- 
lastete und die Darstellung seiner geistigen Arbeit 
übernahm, so daß nun auch andere Werkstätten in den 
Besitz der wissenschaftlichen Erkenntnis kamen, die 
ihnen ein Nachstreben auf dem in Jena eingeschlagenen 
Wege und die Aufnahme des Wettbewerbes in der Fa- 
brikation ermöglichte. 
Abbe empfand das mit Genugtuung und ohne jeden 
Gedanken an eine mögliche geschäftliche Benachteili- 
gung der von ihm geleiteten Werkstätte. Er freute 
sich, daß seine Gedanken und Ideen, die er bisher nur 
in seinem Beruf als akademischer Lehrer und im per- 
sönlichen Verkehr mit seinen Mitarbeitern in der Werk- 
stätte, hier allerdings aufs freigiebigste, mitgeteilt 
hatte, nun auch allgemein der wissenschaftlichen und 
praktischen Optik zur Benutzung und Weiterbildung 
zugänglich geworden waren. Es entsprach das seiner 
Überzeugung, der er auch in seinem Handeln zu folgen 
bemüht war, daß neue Erzeugnisse wissenschaftlicher 
Arbeit als Allgemeingut für die Fortbildung der Sache 
uneigennützig preisgegeben werden sollten. Er wollte 
aus diesem Grunde auch lange Zeit von keinem Patent- 
schutz für die Erzeugnisse der optischen Werkstätte 
