270 Stellwaag: Wie steuern die Insekten im Flug? 
‘isen-Nickel-Silber, Eisen-Aluminium, Eisen- 
Aluminium-Zink. Es sollen ferner Versuche ge- 
macht werden, Eisen und Stahl mit Überzügen 
oder Legierungen jener Metalle zu veredeln, die 
heutzutage zur Erzeugung von hochwertigen Spe- 
zialstählen dienen, wie z. B. Chrom, Wolfram, 
Molybdän, Vanadium usw. Wir stehen hier ohne 
Zweifel vor einem Verfahren, das nicht nur 
wissenschaftlich interessant ist, sondern auch 
praktisch von großer Tragweite sein dürfte. 
Wie steuern die Insekten im Flug? 
Von Privatdozent Dr. F. Stellwaag, Erlangen. 
(Schluß.) 
Die Art der Flügelbewegungen bei den In- 
sekten hat Marey mit Hilfe sinnreicher Experi- 
mente studiert und dabei gefunden, daß die Be- 
wegungen auf jeder Körperseite stets vollkommen 
synchron vor sich gehen. Die Zahl der Schläge des 
rechten Flügels stimmt also vollkommen mit der des 
linken in einer gewissen Zeit überein. Man kann 
das sehr schön nachweisen, wenn man einen Druck 
auf die Rückenpartie der Brust eines soeben ge- 
töteten Insektes ausübt. Es schnellen dann beide 
Flügel gleichzeitig in die Höhe. Bewegt man 
ferner nur den einen Flügel, ohne sonst den 
Rücken zu berühren, so macht der Flügel der 
anderen Seite gleiche oder ähnliche Ausschläge. 
Es ist ohne weiteres klar, daß ein völliger Syn- 
chronismus, verbunden mit gleicher Schlagrich- 
tung und gleicher Amplitude, den Körper in 
gerader Richtung vorwärts bewegt. 
Die Tatsache des Synchronismus hat Bellesme, 
wie er ausdrücklich hervorhebt, bestimmt, nach 
einer außerhalb des Flugapparates gelegenen 
Steuereinrichtung zu suchen. 
Da ich auf Grund des vorhin erwähnten Be- 
fundes annehmen mußte, daß das Insekt mit Hilfe 
seiner Flügel steuert, stellte ich in dieser Rich- 
tung weitere Versuche an. Ich variierte die Lage 
des Körpers während der Flügelbewegungen wie 
vorher und stellte fest, daß sich das Tier bald im 
Sinne des Uhrzeigers, bald in umgekehrtem Sinne 
drehte, je nachdem ich die Nadel neigte, 
ein Beweis zunächst, daß  Gleichgewichts- 
störungen des Körpers mit Hilfe der Flügel- 
bewegungen kompensiert werden. Drehungen 
des Körpers fanden aber auch statt, wenn die 
Nadel senkrecht festgehalten wurde. Die Ver- 
suchstiere waren dann bestrebt, auf diese Weise 
aus der ihnen unbequemen Lage herauszukommen, 
d. h. sie versuchten zu steuern. 
Die Art und Weise, wie die Insekten die Ro- 
tation um die Nadel herbeiführten, konnte ich 
feststellen, indem ich das Tier mit der Gabel 
faßte und leicht nach verschiedenen Seiten des 
Raumes neigte. Es verändert sich dann die 
Ebene, in der jeder Flügel schwingt. Die Ab- 
weichung der Schwingungsebene voneinander 
, 
Die Natur- 
wissenschaften 
läßt sich am besten von der Seite wahrnehmen, wie 
Fig. 3 zeigt. Um sie auch in der Vorder- 
ansicht deutlich zu machen, braucht man nur 
die Flügel nach der Angabe Mareys zu vergolden 
und in bestimmter Richtung einen Lichtstrahl auf 
sie fallen zu lassen. Es erscheint dann häufig 
der eine Flügel dunkel, während der andere die 
Strahlen zum Beschauer reflektiert. 
In manchen Fällen ändert das Versuchstier 
nicht nur die Schwingungsebene, sondern auch 
die Amplitude des einen Flügels, so daß die Aus- 
schläge auf beiden Seiten des Körpers verschieden 
groB sind. Diese Erscheinungen stehen nicht im 
Widerspruch mit der Tatsache des Synchronismus 
der Fliigel. Man kann in einem Kahne sitzend 
sehr leicht die Art der Ruderschläge auf beiden 
Seiten unabhängi® variieren, auch wenn die Ruder 
gleichzeitig bewegt werden. Die Experimente mit 
Fliegen und Sphinx pinastri ergaben, daß die 
Amplitude des einen Flügels immer mehr verrin- 

Fig. 4. Die von den 
Flügeln beschriebene 
bedeuten die verschiedenen 8- Figur beim Vor- 
Schwingungsebenen der Flü- wärtsflug. 
Fig. 3. Biene im Begriff zu 
schwenken. Die beiden Stücke 
gel. Die Aufdrehung ist auf 
der rechten Seite des Tieres 
stärker als auf der linken und 
bewirkt eine Schwenkung 
nach rechts. 
gert werden kann, bis der Flügel völlie stillsteht, 
während der andere weiterschwingt. Solche Än- 
derungen der Amplitude hat schon Voß wahrge- 
nommen, als er kinematographische Aufnahmen 
von fliegenden Insekten machte. In seiner Ver- 
öffentlichung „Vergleichende Untersuchungen 
über Flugwerkzeuge der Insekten“ hat er den Ge- 
danken ausgesprochen, dab sie für die Steuerung, 
Stabilisierung und Schnelligkeit der Fortbewegung 
von Bedeutung sind. Sie spielen aber nicht nur 
eine gewisse Rolle, sondern ermöglichen geradezu 
zugleich mit der Änderung der Schlagrichtung 
der Flügel die Steuerung, denn bei den Insekten 
stellt der Flugapparat gleichzeitig den Steuer- 
apparat dar, wie ich hinreichend bewiesen zu haben 
glaube. 
Zur theoretischen Erklärung der Erscheinun- 
gen des Steuerns ist es _notwendig, etwas weiter 
auszuholen. 



