526 
wenig Reibungsverluste verursachen, müssen also 
glatt sein und das Wasser stoßfrei aufnehmen und 
fortleiten. Dies wäre bei der einfachen Form der 
Pumpe nach Fig. 1 nur sehr mangelhaft der Fall. 
Es muß daher mit ihr eine — lediglich bauliche 

Ansicht von der Saugseite. 
2. Pumpe. 
oO 
> 
Fig. 

Schnitt A—B. 
Schnitt A- DB. 

Turbine. 
9 
Or 
Fig. 

Ansicht von der Austrittsseite. 


welche 
werden, 
Durch die Umwandlung der ebenen 
— Veränderung 
Fig. 2 zeigt. 
Scheiben a und b in gewölbte (Profil dieser 
Rotationskörper im Schnitt A—B) wird die an- 
fangs achsiale Strömungsrichtung des Wassers all- 
mählich in die radiale umgeleitet. (Die Scheiben- 
vorgenommen 
Hencky: Der Föttingersche Transformator und seine Bedeutung f. d. Schiffbau. [ 
Die Natur- 
wissenschaften 
form des Leitapparates ist dieselbe geblieben.) Die 
Schaufeln selbst, im Schnitt A—B als Projektion 
nur durch die Eintritts- (1) und Austrittskanten 
(2) erkenntlich, sind nicht mehr eben und radial 
gestellt, sondern gekrümmt. Diese zweite Pumpen- 
form, deren Wirkungsweise dieselbe geblieben ist, 
entspricht technischen Ausführungen. 
2, Die Wasserturbine. 
Während die Pumpe einen Aufwand von mecha- 
nischer Arbeit erfordert, welcher infolge der 
Hebung von Wassermassen als potentielle Energie 
oder durch deren Fortleitung als Strömungs- 
energie sich in der Flüssigkeit wiederfindet, wird 
umgekehrt in der Wasserturbine eine zur Ver- 
fügung stehende Strömungsenergie (Wasserkraft) 
in mechanische Arbeit umgesetzt. Die in Fig. 3 
gezeichnete Wasserturbine zeigt dieselbe Form 
wie die Pumpe, es sind nur die Schaufeln des 
Laufrades entgegengesetzt gekrümmt. Das in Be- 
wegung befindliche Wasser strömt in umgekehr- 
Transformator. 

IF 
m) 
Fig. 4. 

tem Sinne wie bei der Pumpe zuerst in den Leit- 
apparat (c’ und d’) und wird von den Schaufeln 
s’» an den Eintrittskanten (3°) erfaßt und mit ganz 
bestimmter Richtung dem Laufrade (a und 5’) 
zugeführt. Nach Verlassen der Leitkanäle bei (4°) 
trifft das Wasser bei (5) auf die Laufschaufeln s;. 
Diese und mit ihnen das Laufrad werden durch 
den Stoßdruck des auftreffenden Woasserstrahles 
in Umdrehung versetzt. Nachdem das Wasser auf 
diese Weise seine Energie als mechanische Arbeit 
an der Welle ws abgegeben hat, verläßt es bei (6) 
die Laufschaufeln und durch die ringförmige Öff- — 
nung o’ auch das Turbinenrad. 
3. Der Transformator. 
Nehmen wir die beiden Schnitte der Schleuder- 
pumpe (Fig. 2) und der Turbine (Fig. 3) und 
legen sie so aneinander, daß :die Wasserzufluß- 
öffnung der ersteren o der Ausflußöffnung o’ der 
letzteren gegenübersteht und vereinigen wir noch 
die Leiträder, so haben wir einen Schnitt durch 
den Transformator, wie ihn Fig. 4 zeigt. Durch 
eine solche Vereinigung der Pumpe mit der Tur- 
bine wird bewirkt, daß das aus der Turbine aus- 
fließende Wasser sofort der Pumpe zuläuft und 


