
DIE NATURWISSENSCHAFTEN 
Herausgegeben von 
Dr. Arnold Berliner una Prof. Dr. August Pütter 
Vierter Jahrgang. 
Zur Erinnerung an Carl Zeiß, geboren 
am 11. September 1816. 
Von Prof. Dr. M. von Rohr, Jena. 
Die Schriftleitung dieser Wochenschrift hat 
mich für die hundertste Wiederkehr des Geburts- 
tages zu einer Äußerung über Carl Zeiß aufge- 
fordert, und ich habe geglaubt, mich dieser Auf- 
forderung trotz meinem augenblicklich etwas dürf- 
tigen Gesundheitszustande nicht entziehen zu 
sollen. Gewiß bin ich ein Mitglied des Unter- 
nehmens, das noch heute seinen Namen führt, 
aber ich habe den Begründer persönlich nicht 
mehr gekannt. Was ich von ihm weiß, geht auf 
die Schriften seines Mitarbeiters und Freundes 
Ernst Abbe zurück, und darauf werde ich mich 
"im folgenden beziehen und auch beschränken, 
denn unter den augenblicklichen Umständen ist 
es mir unmöglich, einen Überblick über die Ent- 
wicklung der Jenaer Werkstätte bis auf die neueste 
Zeit zu geben. 
Zweimal hat Abbe seines verstorbenen Freun- 
des in öffentlicher Rede gedacht: Das erste Mal 
an seinem Sarget), und dann acht Jahre darauf 
bei der Gedächtnisrede zur Feier des 50-jährigen 
Bestehens der optischen Werkstätte?). Bei beiden 
Gelegenheiten zeigt sich Abbe von der Seite, die 
dem vertraut ist, der das hohe Glück hatte, ihn 
zu kennen. Ganz frei von Selbstsucht, wie er 
war, benutzte er die Gelegenheit, um ein helles 
Licht auf das Verdienst des dahingegangenen 
Freundes fallen zu lassen. Damit steht es im 
Einklange, daß er die Stiftung, der er sein wohl- 
erworbenes Besitztum an den Betriebsmitteln der 
Jenaer Werkstätte großherzig abtrat, mit dem 
Namen seines Freundes benannt wissen wollte 
„zur dauernden Erinnerung an sein eigenartiges 
„Verdienst: geordnetes Zusammenwirken von 
„Wissenschaft und technischer Kunst auf seinem 
„besonderen Arbeitsfeld zielbewußt angebahnt zu 
„haben“. Es wird dazu wenig Vergleichsfalle 
geben, daß sich ein Mann in voller Arbeitskraft 
und Arbeitsfreude seines gesetzmäßig erworbenen 
Besitzes aus einem höheren Gerechtigkeitsempfin- 
den heraus entäußert und der Stiftung dann den 
Namen seines Freundes beilegt. Aber Abbe war 
auch anders als wir anderen, und wenn er so 
Carl Zeiß die höchste Ehre erwies, die in seiner 
Macht lag, so wird dessen Persönlichkeit auch 
1) Nachruf auf Carl Zeiß. Gehalten an seinem Sarge 
in der Garnisonkirche in Jena am 5. Dezember 1888. 
Ges. Abh. von Ernst Abbe Bd. 2, S. 339—341, 
2) Gedächtnisrede zur Feier des 50-jährigen Bestehens 
der Optischen Werkstätte. Gehalten am 12. Dezember 
1896. Ges. Abh. von Ernst Abbe Bd. 3, S. 60—101. 
Nw. 1916. 
8. September 1916. 
Heft 36. 
Wert genug gehabt haben. Jedenfalls ist es loh- 
nend, sich mit ihm für einige Zeit zu beschäftigen, 
um so mehr, als ich meine Leser bitte, im größten 
Teil des Aufsatzes mit Abbes Augen zu sehen und 
mit seinem Verstande Schlüsse zu ziehen. 
Was bedeutet denn eigentlich der Ausdruck 
„ein geordnetes Zusammenwirken von Wissen- 
schaft und Kunst auf dem Gebiete der optischen 
Technik“? Wir sind heute, bei den vielen großen 
optischen Anstalten, deren sich Deutschland er- 
freut, an ein geordnetes Zusammenarbeiten von 
Wissenschaft und Kunst als an etwas Selbstver- 
ständliches so sehr gewöhnt, daß wir uns kaum 
noch vorstellen können, daß auch eine ganz andere 
Beziehung zwischen diesen beiden geistigen Mäch- 
ten möglich sei. Abbe hat darauf hingewiesen, 
daß ein solches Zusammenarbeiten auf dem Ge- 
biete der Optik in originaler Weise an zwei Stellen 
und jedes Mal mit dem glänzendsten Erfolge plan- 
mäßig herbeigeführt worden sei, von Joseph 
Fraunhofer nämlich und von Carl Zeih, und er 
nannte (Bd. 3, S. 66) die dabei befolgte Methode 
die Fraunhofersche. 
So wie er damals vor Optikern sprach, wird 
man voraussetzen können, daß seine Meinung im 
wesentlichen verstanden wurde; an dieser Stelle 
wird es sich empfehlen, ein wenig genauer auf 
die Entwicklung der optischen Instrumente ein- 
zugehen, um dem Leser ein deutliches Bild dessen 
zu vermitteln, was Abbe gemeint hat. 
Gewiß sind Fernrohr und Mikroskop beim 
Übergang vom 16. zum 17. Jahrhundert erfunden 
worden, und das Fernrohr wurde auch sehr bald 
in den Dienst der Wissenschaft, der astrono- 
mischen Forschung, gestellt. Bedeutende Gelehrte 
wie Kepler und Des Cartes beschaftigten sich mit 
ihm im Anfang des 17. Jahrhunderts, und gegen 
sein Ende hin hat Newton mit seinem Spiegel- 
teleskop die Kenntnis gefördert. Neben ihm haben 
noch andere gescheite Köpfe und geschickte 
Hände das Ihrige getan, um die Leistung dieses 
Instruments zu erhöhen. Der bedeutendste Fort- 
schritt des 18. Jahrhunderts wurde 1757/58 von 
J. Dollond mit der Achromatisierung des Fern- 
rohrobjektivs geleistet, aber immer noch war von 
einer Anwendung der strengen Wissenschaft nicht 
die Rede, immer noch blieb der persönlichen 
Kunstfertigkeit, dem geschickten Probieren oder 
dem Tatonnement, ein großer Spielraum, und da- 
neben war der optische Künstler in einer geradezu 
beschämenden Weise abhängig von den Glashütten, 
die — nicht für optische, sondern für technische 
Zwecke arbeitend — seine Anforderungen nur 
durch Zufallsstücke nebenher, wenn überhaupt, 
erfüllen konnten. Bei diesem Zustande bleibt es 
78 
