RE en BT ER 
Nr rn ® 7 ; o Die 
608 Technische Mitteilungen. [wissensehalte 
chens selbst zu sprechen, darauf, daß „das kalk- Säure vorzuziehen. Während andere Säuren die Sam - 
haltige Wasser über ein künstliches Aluminat- kérner auf der Oberfläche der Gußstücke nur lockern, 
silikat (Permutit) filtriert wird, wobei die härte- indem sie das Metall darunter wegfressen, löst die 
bildenden Bestandteile des Wassers gegen die Natron- 
base des Permutits ausgetauscht werden. Durch Uber- 
‘eiten eine: ‘Wochsaizlésung wird die Permutitfähigkeit 
wieder nergestellt. Das Traßmaterial hat, gerade wie 
der künstliche Permutit, die Wigenschaft, daß seine 
Basen in Gestalt von Alkalien und alkalischen Erden 
gegen andere Basen ausgetauscht werden. Die Fähig- 
keit dazu verdankt es seinem hauptsächlichsten Wesen 
als Aluminatsilikat.“ 
Die verschiedenen Reinigungsmethoden durch Ab- 
kochen (Enthärtung und Entkeimung), durch Ozoni- 
sierung und Bestrahlung (Keimtötung) und durch che- 
mische Zusätze sind in Kürze in dem Schriftchen er- 
wähnt und die verschiedenen Arten der Filterung zur 
Befreiung von organischer Substanz eingehend beschrie- 
ben worden. Die Sandfiltration ist die älteste und ein- 
fachste Art, führt aber nicht in jedem Falle, zumal im 
Kleinbetrieb, zum Erfolge. Der Sand beteiligt sich 
(nach Gärtner) an der Filtration nur insofern, „als er 
schleimbildenden Organismen des Wassers für ihre An- 
siedelung eine geeignete Unterlage gewährt, an deren 
schleimigen Hüllen die feinen Suspensionen des durch- 
sickernden Wassers hängen bleiben. Daher ist die Rei- 
nigung des filtrierenden Wassers eine vorwiegend phy- 
sikalisch-biologische und erstreckt sich hauptsächlich 
auf die Beseitigung der das Wasser trübenden Suspen- 
sionen und die Verringerung der Mikrobenzahl, 
während der Gehalt an gelösten Mineralsalzen unver- 
ändert bleibt.“ 
Der Gedanke, diese Filterung durch Zwischenlagen 
aus anderen Materialien zu verbessern, ist schon älteren 
Datums; die Zuführung von kolloidalen Niederschlägen 
erhöht die Filtrierfähigkeit, verlangsamt aber die 
‚ Durehflußgeschwindigkeit oft bedeutend. 
Der Anwendung vulkanischer Massen als Filter- 
material und besonders des in dem Werkchen beschrie- 
benen Vulkanits, dürfte eine gute Zukunft beschieden 
sein, zumal das Material infolge des Vorhandenseins 
großer Mengen in der Erdrinde eine wirkliche Verbilli- 
gung und damit weitere Anwendung erfahren dürfte. 
Die Anordnung der Anlage, welche entkeimende Wir- 
kung zugleich mit Enthärtung verbindet, verdient be- 
sondere Beachtung. Die Versuche, ein Gemisch von 
Braunkohle und Torf, Humin genannt, zur Wasser- 
sterilisation zu verwenden, seien hier ebenfalls ver- 
merktt). 
Die Schlußsätze der Autoren geben wohl Anregung 
zu mancherlei Studien und weiteren Versuchen, welche 
nicht nur für militärische Zwecke von großer prak- 
tischer Bedeutung sein werden. W. 
Die technische Verwendung der Flußsäure ist in 
den Vereinigten Staaten viel mannigfaltiger als in 
Europa. Als solche bei uns unbekannten Verwen- 
dungsarten führt X. F. Stahl an: 1. Das Reinigen von 
Gußstücken und Stahlröhren. Hierzu benutzt man 
entweder Flußsäure allein oder ein Gemisch mit 
Schwefelsäure, gewöhnlich eine Verdünnung von 1 Teil 
30-prozentiger Flußsäure mit 4 bis 40 Teilen Wasser. 
Wenn genügend Zeit zur Verfügung steht, ist schwache 

ia ugh Münchener Klinische Wochenschrift (feld- 
arztl. Beilage). Mitteilungen von Dr. M. Strell. 
















































FluBsiiure sie unmittelbar auf und macht die Ober- 
fliiche reiner. Ein weiterer Vorteil bei Verwendung 
der Flußsäure besteht darin, daß sie nicht in die GuB- | 
stücke eindringt, was Schwefel- und Salpetersäure tun, 
Daher entstehen nach deren Verwendung oft auf den 
Gußstücken Auswüchse, selbst wenn sie sorgfältig ab- 
gewaschen und getrocknet werden. Die Gußstücke wer- 
den zum Zwecke der Reinigung in kleine Holzbottiche 
gebracht, deren Wände durchlöchert sind, und mit 
diesen werden sie in die Säure eingetaucht, die sich 
in einem großen Holzbottich befindet. Auf diese Weise 
fällt der an den Gußstücken anhaftende Sand auf den 
Boden der kleinen Bottiche und kann mit diesen aus 
dem Säurebade wieder herausgehoben werden, so daß 
Säure gespart wird. Des weiteren wird Flußsäure ver- 
wandt, um die Stahlröhren, die zur Umbhiillung vor 
elektrischen Leitungen dienen, zu reinigen. Diese ent- 
halten auf ihrer inneren Seite oft Biogen yon Schlacke, 4 
die das Durchziehen der Drähte verhindern. Um sie zu 
entfernen, dient am besten ein Gemisch von Fhißsäure 
und Schwefelsäure. 2. Das Glattmachen der Schnitt- 
tlächen von Glas. Während man bei uns Schnitt- 
flächen durch Polieren mit Eisen- oder -Zinnoxyd glatt 
macht, geschieht dies in den amerikanischen Fabriken 
schon seit 2 Jahrzehnten durch Ätzen mit starker Fluß- 
säure. Jlierdurch bekommen die Glasgeräte einen fei- 
neren Glanz und schärfere Kanten. Wenn es sich 
um Hohlgefäße handelt, an denen nur die Außenseite. 
Politur erhalten soll, so werden sie durch einen Holz- 
stopfen mittels Paraffin oder Wachs wasserdicht ver- 
schlossen. Andere Teile der Oberfläche, die nieht von 
der Säure berührt werden sollen, werdeh durch die 
gleichen Stoffe oder durch Asphalt geschützt. Da- 
gegen wird die zu ätzende Fläche vorher mit Soda, 
gereinigt. Das Atzen geschieht in einer Mischung von 
1 Teil Schwefelsäure von 66° B& mit 3 Teilen 60-pro- 
zentiger Flußsäure, die in einem Bleigefäß zubereitet 
wird. Dabei läßt man die von der Mischung auf- 
steigenden Dämpfe durch einen Ventilator absaugen 
und die Arbeiter sich durch Gummischürzen und 
ee schützen. Die Gefüße werden % bis. 
1 Minute lang in die Mischung eingetaucht und darauf 
in Wasser abgespült. Das Eintauchen wird in der 
Regel dreimal vorgenommen. 3. Reinigen von Ge- 
bäuden in Tudustricbexiskers Die durch die Ausströ- 
mungen der Fabrikschornsteine in Industriegegenden 
schmutzig gewordenen Gebäude lassen sich mittels 
FinBature billiger und bequemer reinigen, als 
irgendeine andere Weise. Man nimmt hierzu 15- pro - 
zentige Säure. Die Oberfläche der Gebäude wird a 
nächst angefeuchtet und dann mit der Säure gebürste 
unter Benutzung von Gummihandschuhen. Nach 1 oder 
2 Minuten wird dann mit harter Bürste und Wasse 
nachgebürstet. In Pittsburgh hat man auf diese Weise 
seit 15 Jahren nicht nur die Gebäude, sondern auch 
Denkmäler auf den Kirchhöfen gereinigt, die danach 
wieder wie neu aussahen. 4. Reinigen der Dächer von 
Treibhäusern. Die Dächer von Treibhäuseret "werden 
oft mit weißer Farbe angestrichen, um die Pflanze 
gegen allzu große Sonnenstrahlung zu schützen. Hier 
von lassen sie sich durch Flußsäure sehr bequem rei- 
nigen. (Journ. of Ind. and Eng. Chem. 7, 756, 1915.) 


“Für dıe Rädastıon verant » crt ch: Dr. Arnold Berliner, Berlin W 4. 
Verlag von Julius Springer in Berlin W ©. — Druck von H.S. Hermann in Berlin SW. 

