




Heft 46: 
17. 11. 1916 
die Zwecke des Rotationsdruckes gleichzeitig be- 
liebig viele Klischees fiir den Druck herzustellen. 
Es wiirde natiirlich keine erheblichen Schwie- 
rigkeiten machen, an Stelle des Lochstreifens die 
fortlaufende Zahlenreihe der Maßzahlen für die 
Helligkeiten der Bildelemente automatisch drucken 
zu lassen, doch ist eine solche Zahlenreihe als 
Zwischenklischee für die praktische, telegraphische 
Übertragung nicht zweckmäßig; für diese Über- 
tragung kommt entweder der Lochstreifen oder 
ein Buchstabentelegramm in Betracht, bei welchem 
jeder Maßzahl ein bestimmter Buchstabe zu- 
geordnet wird. Ein solches Buchstabentelegramm 
kann man automatisch aus dem Lochstreifen mit 
Hilfe des Siemens & Halskeschen Schnelltele- 
graphen oder mit Hilfe einer natürlich zeit- 
raubenden direkten Analyse des Lochstreifens her- 
stellen. 
“Für die Übertragung durch transatlantische 
Kabel kommt einzig und allein das Buchstaben- 
telegramm als Zwischenklischee in Betracht; man 
müßte sich nun eigentlich darauf gefaßt machen. 
daß tatsächlich für jedes einzelne Bildelement je 
ein Buchstabe zu kabeln ist, das würde für ein 
einfaches Porträt die Zahl von 15 000 Buchstaben, 
also etwa 3000 Worte ergeben. Mit Rücksicht auf 
die praktische Verwendung ist es nun von größter 
Bedeutung, daß man die Anzahl der Buchstaben 
auf etwa den dritten Teil vermindern kann, in- 
dem man darauf Rücksicht nimmt, daß bei Photo- 
eraphien benachbarte Bildelemente in den meisten 
Fällen benachbarte Helligkeitsmaßzahlen haben, 
und daß nur in Ausnahmefällen größere Sprünge 
stattfinden. Man kann aus diesem Grunde für 
die Zwecke der Übertragung durch lange unter- 
seeische Kabel bzw. für alle mit erheblichen 
Kosten verbundene Übertragungen die Hellie- 
keitsmaßzahlen in ihrer Aufeinanderfolge durch 
drei Zeichen wiedergeben: 
+, wenn die Helligkeitsmafzahl 
vorangehende um 1 steigt, 
—, wenn sie um 1 fällt, 
0, wenn sie gleich bleibt; 
finden größere Sprünge statt, so sind in den be- 
treffenden Ausnahmefällen besondere Zeichen zu 
setzen. Man kann nun je drei der Zeichen +, — 0 
zu einem Buchstaben kombinieren und so tatsäch- 
lich die Anzahl der Buchstaben des Telegramms 
auf nahe den dritten Teil herabsetzen. Die Aus- 
einandersetzung der zweckmäßigsten Art dieser 
Kombinationen, also die Aufstellung eines -,,Code“ 
für die Kabelung von Bildern würde uns 
hier zu weit führen; derselbe ist bereits 
für die ersten Kabelübertragungen, welche 
nach Eintritt ruhigerer Zeiten stattfinden 
sollen, vorbereitet. Bei dieser Reduktion wird 
die Anzahl der Worte, welche für ein Porträt 
zu kabeln sind, auf tausend ungefähr verringert, 
so daß sich eine solche Übertragung z. B. von 
England nach Nord-Amerika im Abonnements- 
tarif, wie er vor dem Kriege bestand, auf etwa 
200 Mark belaufen würde; für Gruppenbilder oder 
gegen die 
Korn: Über die Entwicklung der Bildtelegraphie in den letzten zehn Jahren. 
695 
feinere Einzelheiten enthaltende Photographien, 
Landschaften u. del. würden sich die Kosten 
natürlich entsprechend höher stellen, es ist aber 
durchaus nicht ausgeschlossen, daß sich bei diesen 
Kosten für den Illustrationsverkehr der Zeitungen 
und für manche kriminalistische Zwecke ein prak- 
tischer Betrieb wird aufrecht erhalten lassen. 
Für telegraphische Linien, über welche Schnell- 
telegraphen funktionieren können, wie beispiels- 
weise die Linie Berlin—Konstantinopel, für 
welche der Siemens & Halskesche Schnelltelegraph 
funktioniert, kann man sich der Lochstreifen ohne 
weiteres bedienen und an der Empfangsstelle auf 
telegraphischem Wege einen mit dem Lochstreifen 
am Gebeorte identischen Lochstreifen erzeugen. 
Lösungen der zweiten Aufgabe: Reproduktion 
des Bildes mit Hilfe des an der Empfangsstelle 
empfangenen Lochstreifens oder Buchstaben- 
Telegramms. 
1. Der einfachste Weg, welcher die billigste 
und am leichtesten zu installierende Apparatur 

Fig. 5. Reproduktion mit Hilfe einer Schreibmaschine. 
erfordert, besteht darin, eine gewöhnliche Schreib- 
maschine zu benutzen, in welcher die Typen durch 
kleine Quadrate oder Kreise ersetzt sind, deren 
Dimensionen den Helligkeitsmaßzahlen der nieder- 
zuschreibenden Bildelemente entsprechend abge- 
stuft sind. 
Für diese primitivste Art der Reproduktion 
ist also an der Empfangsstelle nichts weiter er- 
forderlich, als eine in der genannten Art abge- 
änderte Schreibmaschine, mit Hilfe deren die 
Bildelemente den durch das Buchstabentelegramm 
