


sein, als die äußeren Schichten. “Dieser Unter- 
schied muß durch. elastische Formänderung zu 
einer gemeinschaftlichen Länge ausgeglichen 
werden und dadurch werden die Eigenspannun- 
gen hervorgebracht. Wenn auch die elastisch 
ausgeglichenen Längenunterschiede sehr klein 
sind, so entsprechen sie doch großen Kräften, 
weil ja der Elastizitätsmodul bei Metallen im all- 
gemeinen eine große Zahl ist. : 
Die Reckspannungen können unter Umstän- 
den bis nahe an die Bruchgrenze des Materials 
herangehen. So kann es z. B. bei Dampfturbinen- 
schaufeln aus hochprozentigem Nickelstahl vor- 
kommen, daß dureh nicht ganz sachgemäße 
Formgebung durch Kaltrecken Reckspannungen 
bis nahe an die Bruchgrenze erzeugt werden. 
Treten dann noch infolge von Temperaturunter- 
schieden auf den beiden Flachen der Schaufeln 
periodisch wechselnde Zusatzspannungen hinzu, 
so kann durch die gemeinschaftliche Wirkung 
bei häufiger Wiederholung Bruch entstehen. 
Die Schaufeln zeigen auf der einen Fläche 
Scharen von’ Querrissen, die den Querschnitt so- 
weit schwächen, daß schließlich unter dem Ein- 
fluß der Zentrifugalkraft Abreißen eintritt. 
Eine häufig zu beobachtende Erscheinung bei 
stark ungleichmäßig kaltgereckten Messinggegen- 
ständen ist das freiwillige Aufreißen. 
eine Folge von sehr starken’ Reckspannungen und 
tritt namentlich dann auf, wenn die Verteilung 
der Reckspannungen derartig ist, daß die Zug- 
spannungen in den Oberflachenschichten, die 
Druckspannungen in den inneren Schichten vor- 
handen sind. So ist es wiederholt vorgekommen, 
daß Kondensatorrohre aus Messing mit starken 
Reckspannungen lediglich beim Lagern im Maga- 
zin aufgerissen sind. Das Reißen tritt oft erst 
nach längerer Zeit, unter Umständen erst nach 
Jahren ein. Es kann begünstigt werden durch 
zusätzliche Eigenspannungen (durch wungleich- 
mäßige Erwärmung oder Abkühlung), ferner 
durch Oberflächenverletzung und besonders auch 
durch Ätzwirkungen auf die mit Zugspannungen 
behaftete Oberflachenschicht. Als ätzende Stoffe 
kommen namentlich in -der Luft enthaltenes Am-- 
moniak oder Schwefligsäuregas in Betracht. Auch 
durch das Ätzen mit Quecksilber-Salzlösung oder 
mit Quecksilber selbst, kann man Aufplatzen in 
kurzer Zeit herbeiführen, wenn die Reckspannun- 
gen beträchtlich sind und die Oberflachen- 
schichten unter Zugspannungen stehen. Man be- 
nutzt dies vielfach als Mittel, um sich über die 
Stärke und Verteilung der Eigenspannungen 
einen ungefähren Aufschluß zu verschaffen. 
Ähnlich wie Quecksilber wirkt auch Zinnoberan- 
strich bei Gegenwart von Feuchtigkeit, nur ist 
die Wirkung wesentlich langsamer. Es ist des- 
wegen nicht zu empfehlen, Messinggegenstände, 
die infolge des Kaltreckens starke Eigenspannun- 
gen aufweisen, mit diesem Anstrich zu versehen. 
‘In stark kalt gewalzten Aluminiumblechen, 
die hohe Reckspannungen aufweisen, kann bereits 
Heyn: Über Eigenspannungen in Metallen, ihre Ursachen und Folgen, 
‚Dieses ist. 
-licher Temperatur im Laufe größerer Zeiträume, P: 
zum Beispiel beobachtet werden, daß die in-den — 



[wissénschatie 
r 
die Atzwirkung des gewöhnlichen | lass a 
wassers örtlich zur Auslösung der Spannungen ~ 
und zum Aufblättern der einzelnen Schichten des — 
Bleches wie ein Pack Karten führen. An solchen — 
Stellen ist dann der Angriff des Wassers beson-- fs 
ders kraftig. | oe 
Mittel, um den Spinners entgegen zu wir- 
ken. Das sicherste Mittel, um die Eigenspan- oa 
nungen zu beseitigen, ist Erwärmen auf eine — 
Temperatur, bei welcher unter dem Einfluß der — 
inneren Kräfte Ausgleich der Abmessungen 
durch bildsame Formänderung eintreten kann. 
Die Spannungen werden also “durch Glühen berg; 
seitigt. Es ist aber bei der Abkühlung nach ~ 
der Glühung zu beachten, daß. der Temperatur- & 
abfall möglichst langsam vor sich geht, weil sonst 
dureh ungleichmäßige Abkühlung der miteinan- 
der starr verbundenen Teile des Werkstückes aufs - 
neue Eigenspannungen erzeugt werden können. = 
Auch bei der Erhitzung des Werkstückes zum, 
49 
= 


Zwecke des Glühens ist Vorsicht geboten. Wenn 
die Erhitzung zu rasch vor sich geht und nicht n 
alle Teile des mit Eigenspannungen behafteten — 
Werkstückes zu gleicher Zeit die gleiche Tempe- 
ratur annehmen, so können durch die Temperatur- 
verschiedenheiten Zusatzspannungen auftreten, . 
die gegebenenfalls zum Zerreißen des Wer 4 
stückes führen können. 
Bei kaltgereckten Werkstücken ist de Zwei | 
der Kaltreckung vielfach die Erhöhung der 
Festigkeit des Werkstoffes. Diese we aber — 
durch Glühen wieder aufgehoben. Glücklicher- 
weise ist es nun möglich, einen wesentlichen Teil. 
der Reckspannungen durch Erwärmen auf Tem- 
peraturen zu beseitigen, die wesentlich unter der- - 
jenigen Grenztemperatur liegen, bei der die Festig- — 
keitssteigerung durch das Kaltrecken vollstan- — 
dig wieder. rückeängie gemacht wird. Man kann 
dieses Erwärmen als Tempern oder als Anlassen 
bezeichnen und wesentlichen Nutzen daraus 
ziehen. : Visas + 
'. Durch Beobachtungen an Messingstangen mit 
starken Reckspannungen während längerer Zeit- 
räume konnte der Verfasser mittels seines Meß- — 
verfahrens feststellen, daß die Spannungen mit) 7 
der Zeit etwas nachlassen, weil auch bei gewöhn- a 

wenn auch nur sehr langsam, durch geringe — 
bildsame Formänderungen ein Ausgleich ent- — 
steht. Trotz dieser schwachen Verminderung des 
Spannungszustandes kann er für das Werkstück 
unter Umständen gefährlicher werden, als er ur- — 
sprünglich vor der Lagerung war. Es konnte 
Oberflächenschichten vorhandene Zugspannung 
durch jahrelanges Lagern erhöht wurde, was die — 
Neigung des Werkstückes zum Aufreißen be- A 
günstigte. Dadurch erklärt es sich wohl auch, daß. 
kaltgereckte Messingteile oft. erst nach Jahren. 
Risse bekommen. 
Diese langsame Veränderung des ES ET 
zustandes bei gewöhnlicher Te und. die 


