


ae “Zeunver Jahrgang. as 24, März 1922. 
Heft 12. 























Wie sehen wir die Natur 
und wie sieht sie sich selber? 
Von J. v. Uexküll, Heidelberg. 
Ver auf wochenlanger Seefahrt die tropischen 
: durchfährt, dem prägt sich Tag fiir Tag in 
Ein runder blauer Teller umgibt ihn, über 
in blauer Glassturz gestülpt ist. In der 
ch wird der Teller dunkler, aber das Gewölbe 
Eee schmückt sich mit tausend 
Die Öde tinevhalb des kuppelférmigen Ge- 
nüsses ‚wird nur unterbrochen durch ae 
sheucht werden. Dake fliegen sie wie 
ralben einige hundert Meter weit über die 
ig daherrollenden Wogen und verschwinden 
FIN der, Tiefe. 
= wenn wir uns dem Lande nähern, füllt 
der Innenraum der blauen Kuppel mit man- 
igfaltigen Bildern, die das Auge erlaben. Die 
tn des Gefängnisses weiten sich und treten 
ck hinter den reichen Inhalt der Zelle. Wir 
ssen dann über dem Interesse an der uns 
ler des Erdbodens belebt, wie Wälder, Berge 
d po ER eingetragen ist. Und doch 
lich gesehen oder Saher te 
Die ‘blaue Kuppel, die so oft von Wolken ver- 
‚ ist, tritt immer. ‚wieder hervor. Auch sie 
chselt ihre Gestalt. Dem am "Abhang eines 
hinter dem Bergrand aufzusteigen, während 
h vor ihm weit, weit jenseits des reichge- 
rn Tales herabsenkt, 
endem Einerlei das gleiche Bild in die ~ 
es Ruhenden scheint sie nahe seinem Rücken 

sich der Innenraum seines Gefängnisses in be- 
glückender Weise — aber es wird niemals ge- 
sprengt. 
Selbst wenn wir in den Himmelsraum ar 
steigen und Sonne und Planeten vor uns liegen 
sehen könnten, wie ihre Modelle im astronomi- 
schen Kabinett, stets wären wir von einer uns 
ringsum abschließenden, undurehdringlichen 
Wand umgeben. . 
Immer ist der Raum, der uns umgibt, be- 
grenzt. Einen unbegrenzten Raum kann man sich 
vielleicht in Gedanken vorstellen, unsere Sinnes- 
werkzeuge kennen ihn nicht: Sie lehren uns, daß 
wir stets umgeben bleiben von einer vielleicht 
zerbrechlichen, aber für uns gleich unerreichbaren 
wie undurchdringlichen Seifenblase. 
Ein jeder von uns trägt diese Seifenblase wie 
eine feste Schale sein Lebtag mit sich herum. Sie 
ist an uns gebunden wie wir an sie. 
Innerhalb seiner Seifenblase geht für jeden 
von uns seine Sonne auf und unter. Diese Son- 
nen sind sehr verschieden. Wir in den nörd- 
liehen Zonen wissen wohl, daß die Sonne eine 
runde Scheibe ist, denn bei ihrem Untergang: blen- 
det sie unsere Augen nicht. Aber in den Tropen 
_ weiß niemand, wie die Sonne aussieht, dort wan- 
delt ein gewaltiges Feuer über den Himmel, un- 
sichtbar in seiner Helligkeit. 
. Noch verschiedener sind die Sterne, Wer 
tadellose Augen im Sinne des Arztes besitzt, dem 
erscheinen kleine, . blanke, runde Scheiben am 
Nachthimmel. Andere werden beschienen von 
hellen Lämpchen, die ein Strahlenkranz umgibt. 
Aber dies sind verschwindende Unterschiede 
gegenüber den tiefgreifenden Verschiedenheiten, 
die sich bei eingehenderem Studium der Umwel- 
ten unserer Mitmenschen uns offenbaren. Unter 
Umwelt wollen wir die ganze Seifenblase mit. 
ihrem gesamten Inhalt verstehen. 
Meist begnügt. man sich damit, die Verschie- 
denheit der Gegenstände festzustellen, die wir 
selbst wahrnehmen können, wenn wir uns an den 
Wohnort eines anderen Menschen begeben, um da- 
selbst ein fremdes „Milieu“ zu studieren. Daran 
schließen sich meist mehr oder weniger erbauliche 
Betrachtungen über die Wirkung des Milieus auf 
das menschliche Gemüt. 
Darum handelt es sich hier gar nicht, sondern 
um die Erforschung der konstitutionellen Unter- 
schiede der verschiedenen Umwelten, die ganz un- 
abhängig vom ‘Wohnort a Sinzähner Menschen 
sind. 
Daß es solche Londitadionells Unterschiede 
geben muß, wird sofort einleuchten, wenn man 
sich klar macht, daB ein jeder nur insoweit von 
34 


