











































ter Jahrgang. 
oe Uber den Energieumsatz 
bei der Kohlensaureassimilation'). 
Von Otto Warburg und Erwin Negelein, 
as ay Berlin-Dahlem. | 
a I 
_ Die in grünen Pflanzenzellen absorbierte 
Strahlungsenergie wird im allgemeinen auf 
eierlei Art verwandelt: in Strahlung anderer 
squenz, im sichtbaren Gebiet als Fluoreszenz- 
ahlung erscheinend, in Wärme und in che- 
CO, + 6 H,O = 0,H 50, + 6 O, — 674 000 cal. 
rin 674 000 eal. die Zunahme der Gesamt- 
ergie bedeutet, wenn sich der Vorgang von 
ıks nach rechts abspielt. 
Wir haben uns die Frage gestellt, welcher 
Bruchteil der absorbierten Strahlungsenergie bei 
Ss] 
EN 
her jedoch, wie uns schien, nicht beantwortete 
eichnen wir . die absorbierte Strahlungs- 
ie mit E, die gleichzeitig geleistete che- 
e Arbeit — die Zunahme der Gesamt- 
ie — mit U, so ist es der Quotient U/E, der 
nteressiert, und zwar U/E unter einer be- 
nde n Bedingung. f 
agen wir die pro Sekunde absorbierte 
energie auf der Abszisse, die pro 
geleistete chemische Arbeit auf der 
uf, so erhalten wir (Fig. 1) eine nach 
szissenachse zu gekrümmte Kurve. Das 
ältnis U/E ändert sich also mit der Inten- 
‘der absorbierten Strahlung. Je intensiver 
rahlung, um so geringer ist der in che- 
Energie verwandelte Bruchteil. U/E, das 
achsender Intensität unbegrenzt kleiner 
ähert sich mit sinkender Intensität einem 
renzwert. Dieser Grenzwert ist es, dessen Be- 
immung wir uns zum Ziel gesetzt haben, der 
$7" 4 re UF 
er ausgedrückt lım IE 
für - Z=0. 
rschieden von unserer Frage ist die prak- 
richtige Frage, wieviel nutzbare chemische 
Nach einem in Dahlem am 22. 5. gehaltenen Vor- 
ie ausführliche Arbeit erscheint in der Zeit- 
r physikalische Chemie. 
] 

28, Juli 1922. 
Kohlensiuréassimilation in chemische Energie 
rwandelt werden kann, eine oft diskutierte, 
Energieumsatz bei sehr kleinen Intensitäten, ge- 
E NATURWISSENSCHAFTEN 

Heft 30. 
ra 
Energie in der Natur aus dem absorbierten Tages- 
lieht gewonnen wird, ein Problem, das nicht durch 
Laboratoriumsversuche gelöst werden kann und 
.das in jeder Hinsicht anders angefaßt werden 
muß als das unsrige. 
Die Versuche wurden in dem Laboratorium 
von Herrn Emil Warburg in der Physikalisch- 
Technischen Reichsanstalt begonnen, wo wir, 
insbesondere unterstützt von Herrn Carl Müller, 
die Methode der Strahlungsmessung gelernt 
haben. 
Wir haben als Versuchsobjekt eine einzellige 
Grünalge, Chlorella vulgaris, benutzt. Wir haben 
die Größe EF unseres Quotienten, die absorbierte 
Strahlung, mittels eines 'Flächenbolometers- ge- 
messen, die Größe U, die geleistete chemische 
Arbeit, mittels eines Manometers, an dem die bei 
Bestrahlung entwickelten Sauerstoffmengen ab- 
gelesen werden konnten. 





































—— pro Sek. absorbierte Energie € 
Fig. 1. 
ur 
Sitz des Assimilationsvorgangs in der Pflanzen- 
zelle sind besondere Organe, die Chromatophoren, 
in denen die assimilatorisch wirksame Strahlung 
absorbiert wird und in denen die Endprodukte 
der Assimilation, Zucker und Sauerstoff, er- 
scheinen. Dieses Organ, das in verschiedenartigen - 
Formen auftritt, hat in. unserer Alge die Form 
einer Glocke, die der Wand der runden, im Durch- 
messer etwa 3u starken Zelle anliegt. Es enthält 
Niedealbs. Farbstoffgemisch, das Willstaetter+) in 
allen griinen Zellen antraf, ‘das griine Chloro- 
phyll, das gelbe Caroten und das gelbe Xantho- 
phyll. Die gelben Farbstoffe absorbieren merk- 
1) Willstaetter u. Stoll, 
Untersuchungen über 
Chlorophyll, Berlin 1913. 
83 



