942 
dies bei der fiir die gleichen Zwecke von mir früher 
vorgeschlagenen Blauuviolglasküvette eintreten kann. 
Dieses Filter läßt nur gelbe und etwas rote Strahlen 
durch. Die letzteren stören nicht, können aber auch 
ausgeschieden werden, wenn man den einen Teil der 
Doppelküvette mit einer konzentrierten Kupfersulfat- 
lösung anstatt mit Nitrosodimethylanilin füllen würde. 
Die gelben Strahlen müssen aber noch ausgeschaltet 
werden. Dies wird durch eine Scheibe aus Blauuviol- 
Fig. 1. 
Kögel: Die Palimpsestphotographie. 
Naturgetreue Photographie des Codex Sangallensis 195. 
[ Die Natur- 
wissenschaften 
Ganzdunkel infolge der vorwiegenden Fluoreszenz ver- 
schwindet. 
Das von dem Lichtfilter freigegebene Ultraviolett 
muß durch einen Kondensor aus Quarz auf das Origi- 
nal gleichmäßig verteilt werden. Die Brennweite der 
Kondensorquarzlinse soll 20—30 em betragen. Durch 
Verschieben des Kondensors kann man die von dem- 
selben gelieferte Lichtscheibe ohne Schwierigkeit auf 
die Größe des Originals bringen. 
Die vertikale, dunkle Schrift ist die Sekundär- 
schrift, die horizontale, radierte Schrift ist nicht lesbar. 
Fig. 2. Fluoreszenzpalimpsestphotographie mit Abdeckungsverfahren f. d. Sekundärschrift, die hell erscheint. 

Die 
radierte, horizontale Schrift tritt vollständig hervor. 
glas bewirkt, die man der Küvette an deren Ende vor- 
setzt, das von dem Licht am weitesten entfernt ist. Da- 
durch wird das etwas empfindliche Glas durch die 
Strahlung nieht mehr getrübt oder aufgerauht, wie dies 
der Fall ist, wenn die Küvette selbst aus diesem Glas 
besteht. 
Die Nitrosodimethylanilinlösung stellt man sich auf 
folgende Weise her. In 100 cem Alkohol löst man 
0,1 g und verdünnt 2 ccm davon mit 800 cem Wasser. 
Diese Konzentration ist aber immerhin nicht für alle 
Fälle die beste: Denn für Schnellarbeit soll je nach 
der Stärke der benutzten Lichtquelle die gerade zu- 
lässige Verdünnung angewandt werden. Man kann 
dabei nach folgender Regel verfahren. Die Lösung 
wird auf die Verdünnung gebracht, daß im Halbdunkel 
das Original einen violetten Schimmer zeigt, der bei 
U.V.-Absorptionsfilter. 
Von den auf das Original auffallenden ultravioletten 
Strahlen wird nur ein Teil in Fluoreszenzstrahlung 
umgewandelt, der andere Teil reflektiert. Er würde 
durch das Objektiv in die Kamera und auf die photo- 
graphische Platte gelangen. Infolge chromatischer 
Aberration und Überwirkung gegenüber dem schwäche- 
ren Fluoreszenzbild würde die Platte verschleiert wer- 
den. Die ultravioletten Strahlen müssen daher auf 
ihrem Weg zum Original abgefangen, die Fluoreszenz- 
strahlung aber nicht behindert werden. Es bereitete 
ziemlich große Schwierigkeiten, ein solches Filter aus- 
findig zu machen. Endlich wurde es in dem Tri- 
phenylmethan gefunden. Man stellt eine Lösung von 
0,7 g Triphenylmethan in 70 cem Alkohol her und füllt 

