
994 
bemerkenswerten Untersuchung!) versucht er festzu- 
stellen, ob es nicht möglich ist, die Entwicklung der 
Augusttemperatur schon längere Zeit vorauszusagen. 
Es besteht zwar eine nachgewiesene enge Beziehung 
der Temperatur zur Anzahl der Sonnenflecken, aber 
dieser Umstand läßt sich nicht prognostisch ver- 
werten, da es keine sichere Vorhersage für die Sonnen- 
flecken gibt. 
Auf Grund von Erfahrungen, die bei früheren 
Untersuchungen gewonnen wurden, versucht nun 
Okada Beziehungen zu (den Luftdruckverhältnissen 
weit entfernter Gegenden nachzuweisen. Als Unter- 
lage stehen ihm die von 1883—1913 reichenden 31jäh- 
rigen Beobachtungsreihen zur Verfügung. Zunächst 
wird eine Beziehung zu den Luftdruckverhältnissen 
über Südamerika hergeleitet, die durch die Druck- 
reihen von Santiago und Buenos Aires dargestellt 
werden. Die eigentlichen Reihen konnten nicht ver- 
glichen werden, da in der Kurve der japanischen Reis- 
ernte die durch klimatische Einflüsse bedingte Schwan- 
kungskurve von einer anderen überlagert wird, die 
in der allgemeinen Verbesserung der Anbaumethoden 
ihren Grund hat und eine beständige Zunahme der 
Reisernte gegenüber dem langjährigen Mittel erkennen 
läßt. Bis zu einem gewissen Grade .hat der Verf. 
dies auszuschalten verstanden, indem er seinen Unter- 
suchungen stets nur die Unterschiede zweier aufein- 
anderfolgender Jahre zugrunde legt. Es ergab sich 
folgendes Ergebnis: Je höher der Luftdruck im Mittel 
der Monate März—Mai über Südamerika gegenüber 
dem ides vorhergehenden Jahres, um so höher auch 
‘die Augusttemperatur in Nordjapan über der des Vor- 
jahres. Die Korrelationen, die diese Beziehungen 
zahlenmäßig belegen, ergaben für Hokkaido (Jesso), 
die nördlichste der großen japanischen Inseln, den 
Betrag von 0,623 bei einem wahrscheinlichen Fehler 
von 0,075, und für Tohoku, den nördlichen Teil von 
Nippon, 0,544 bei einem wahrscheinlichen Fehler von 
0,087. Man ist also wohl berechtigt, besonders für 
den japanischen Norden von einem Zusammenhang 
zwischen der japanischen Augusttemperatur und dem 
stidamerikanischen Luftdruck von März bis Mai zu 
sprechen. 
Okada vergleicht auch noch die Luftdruckdifferen- 
zen im‘ März zwischen Zi-ka-wei, dem in meteorolo- 
gischen Kreisen sehr bekannten Observatorium. bei 
Shang-hai, und Miyazaki, einem Ort der Ostküste von 
Kiushiu, mit der Augusttemperatur in Nordjapan. 
Trotz der verhältnismäßig geringen Entfernung der 
verglichenen Gegenden ist der berechnete Korrelations- 
koeffizient doch nicht so groß, daß man diese Be- 
ziehungen als bestehend annehmen kann. 
Prognostisch genügt natürlich die erste Beziehung 
zu Südamerika, wenn sie auch noch verbesserungs- 
bedürftig ist, was durch Berücksichtigung weiterer 
Faktoren geschehen kann. Neben einigen Un- 
stimmigkeiten passen aber gerade die Jahre mit be- 
sonders kühlen Augustmonaten und ausgesprochenen 
Mißernten in die aufgestellte Formel. Auch die Ver- 
gleichung der auf diese Weise errechneten August- 
temperaturen und Ernteerträge mit den tatsächlich 
eingetretenen gibt ein unter Berücksichtigung der 
Untersuchungsmethode günstiges Ergebnis. 
Auf die naheliegende Frage, wie man sich den ur- 
sächlichen Zusammenhang zwischen den beiden Ereig- 
1) On the possibility of forecasting the summer 
temperature and the approximate yield of rice-erop 
for northern Japan. The Bulletin of the Centr. Met. 
Observatory .of Japan Vol. III, Nr. 1, 19—32. 
Knoch: Die Voraussage der Reisernte in Nord- apan. 
Zwecke noch nicht in die richtige Form ‚gebracht. 
' Periode mit einheitlicher Witterung, während endeser 5 













































nissen in so weit entfernten Gegenden zu denken 
geht Okada nicht ein. In einer zweiten Mitteilung 
untersucht er nur, wie die Temperaturverhältniss 
Nordjapans mit denen der die japanischen Küste 
umspülenden. Meeresströmungen in Einklang zu brin- — 
gen sind. Bekannt war bereits, daß eisreiche Jahre 
in der Beringsee mit kühlen Sommern in Nordjapan, 
eisarme dagegen mit warmen ‘Sommern zusammen- 
fallen. Die Schwankungen der Temperaturen — 
wechselnden Eisverhältnissen sind mit 
denen Stärke des Aleuten-Luftdrucktiefs zu j 
klären, das bei stärkerer Ausbildung auch in ver- 
stärktem Maße die Zufuhr kalter Luftmassen aus 
höheren Breiten bewirkt. Das Aleutentief ist um so 
ausgeprägter, je größer der Unterschied‘ zwischen de 
Temperatur des Festlandes und der des Meeres ist. 
Die Station Dutch-Harbour, ungefähr im Zentrum des 
tiefsten Druckes in der Mitte der Aleuten gelegen, 
kann charakteristisch für die Temperaturen des 
Meeres sein. Ihre Angaben wurden auch zur Reisernte 
in Nordjapan in Beziehung gesetzt mit dem Ergebnis: 
Je höher die Wintertemperatur in Dutch- Harbour 
gegenüber der des vorhergehenden Jahres, um so ge- 
ringer ist auch das Ergebnis der Reisernte gegenüber 
dem Vorjahre. Diese Beziehung gilt auch umgekehrt.” 
Selbstverständlich gibt es auch hier noch Aus- 
nahmejahre, in denen diese Regeln nur zum Teil zu- 
treffen. Bei den nur tastenden Versuchen nach Be 
ziehungen kann dies nicht überraschen. Jedenfalls "# 
bieten Arbeiten dieser Art aber einen Weg, wie man } 
zu einer Fernprognose für längere Zeiträume kommen ~ 
kann. Es ist. Tatsache, daß man sich in der Meteoro- 
logie mehr auf das Studium der Tagesprognose ge- 
worfen hat oder mit einem von A. Schmauß treffend 
geprägten Worte Mikrometeorologie getrieben hat, 
anstatt zunächst die großen Zusammenhänge — Makro- 
meteorologie — aufzudecken. In seinem Lehrbuch — 
der Meteorologie wies Kämtz bereits 1831 auf diesen "# 
Punkt mit den Worten hin: „Es würde der Zustand 
der Meteorologie ‘bei weitem vollkommener sein, wenn # 
man bei Herleitung der Gesetze das Verfahren der 
Astronomen befolgt hätte. Während diese zuerst den 7 
Lauf eines Himmelskörpers im allgemeinen berechnen, 
ohne auf die Störung durch die benachbarten Planeten 
Rücksicht zu nehmen, suchen die Meteorologen zuerst 
einzelne Erscheinungen, Pertubationen gleichsam, im — 
Laufe der Witterung, an einem Orte zu erklären, ohne Ei: 
auf den allgemeinen Lauf der Witterung an diesem 
Punkte und die atmosphärischen Erscheinungen in 
benachbarten Gegenden Rücksicht zu nehmen“ — und. \ 
Kämtz setzt dann auseinander, wie die Ursache vieler ~ 
Änderungen sehr weit entfernt liegen mag. Seitdem | 
hat man bis zu einem gewissen Grade „Makrometeo- 
rologie“ getrieben. Aber es sind doch immer nur ein- — 
zelne Untersuchungen geblieben, die untereinander nur 
wenig‘ in Verbindung stehen. Eine umfassende Bar 
beitung all der gefundenen Beziehungen fehlt uns noch. 
Die entdeckten Tatsachen sind auch noch systematisch — 
zu verbessern. “Wegen des Umfanges der Arbeit wird — 
die Kraft eines Einzelnen dazu nicht ausreichen. 
Wahrscheinlich ist das meteorologische Beobachtungs- 
material, wie es uns in den Jahrbüchern der meteo- 
rologischen Institute dargeboten wird, für diese 

Die willkürliche Monatseinteilung zerreißt manche 
*) The Memoirs of the Imperial Marine Obseryele 
Kobe, Japan, Vol. I, Nr. 1, 1826, 1922: REDE | 
